Traduction de «his comments earlier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the proprietor of the earlier trade mark is declared to have forfeited his rights
le titulaire de la marque antérieure est déclaré déchu de ses droits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The minister underlined in his comments earlier the truth that Canada wants a world in which human rights are respected.
Le ministre a souligné, tout à l'heure dans son intervention, que le Canada aspire à un monde où les droits humains sont respectés.

The use of this term, which I find repugnant and biased, directly interferes with independent police investigations, and this motion is a direct interference with police discretion, something Senator Baker referred to in his comments earlier.
Le fait d'utiliser de cette expression, que je trouve déplacée et partiale, constitue une ingérence directe dans les enquêtes policières indépendantes, et cette motion s'immisce directement dans le pouvoir discrétionnaire des policiers, comme le sénateur Baker l'a mentionné plus tôt au cours de son intervention.

Mr. Speaker, in his comments earlier today, the leader of the third party said that the Conservative Party of Canada had been subpoenaed and had been ordered to produce documents.
Monsieur le Président, lors de son intervention plus tôt aujourd'hui, le chef du troisième parti a déclaré que la cour avait ordonné au Parti conservateur du Canada de produire des documents.

– Madam President, I would like to thank the Commissioner for his excellent comments earlier on.
– (EN) Madame la Présidente, je tiens à remercier le commissaire pour ses excellentes remarques il y a quelques minutes.

I am surprised to see that my Danish colleague Mr Rasmussen is not here, considering his comments earlier.
Je suis surpris par l’absence de mon collègue danois M. Rasmussen, au vu des propos qu’il a tenus plus tôt.

- Madam President, I rise to challenge Mr Allister on what he said earlier in his ludicrous comments about the supposed costs of EU regulation to businesses, and in particular British businesses.
− (EN) Madame la Présidente, je prends la parole pour répondre aux commentaires ridicules de M. Allister au sujet des coûts engendrés par la réglementation européenne sur les entreprises et, plus particulièrement, sur les entreprises britanniques.

I find it difficult to understand, on that basis, how Nick Griffin, the leader of the neo-fascist British Nationalist Party, was acquitted of promoting racial hatred earlier this month after his comments on both Islam and the murdered black teenager Stephen Lawrence.
Aussi, j’ai beaucoup de mal à comprendre comment Nick Griffin, le dirigeant du parti nationaliste britannique néo-fasciste, a pu être acquitté alors qu’il était ‘accusé d’incitation à la haine raciale un peu plus tôt au cours de ce mois après ses commentaires sur l’Islam et l’adolescent noir assassiné, Stephen Lawrence.

I would like to thank Senator Prud'homme for his comments earlier today.
Je veux remercier le sénateur Prud'homme pour ses commentaires plut tôt aujourd'hui.

I especially appreciated the rapporteur's spirit of collaboration and his comments on our annual report and would point out that the Committee on Employment and Social Affairs found the European Commission's report to be detailed and that the Commission had responded to the European Parliament's request for the report to be presented earlier.
J'ai particulièrement apprécié l'esprit de collaboration du rapporteur ainsi que ses commentaires sur notre rapport annuel. Je tiens en outre à souligner que la commission de l'emploi et des affaires sociales a trouvé le rapport de la Commission détaillé et que celle-ci a répondu à l'exigence du Parlement européen, qui demandait que le rapport soit présenté plus tôt.

For example, it was interesting when the minister talked, in his comments earlier today, about the initial stage of investment policy being the mirror of the TSE index.
Ainsi, il est intéressant de noter que le ministre, dans les commentaires qu'il a faits plus tôt aujourd'hui, a dit de la phase initiale de la politique d'investissement qu'elle devrait refléter l'indice de la Bourse de Toronto.