Vertaling van "his comprehensive answer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Why do governments negotiate treaties with Aboriginal peoples? 17 questions and answers on comprehensive land claims and the agreement-in-principle of a general nature with the Mamuitun Tribal Council Mak Nutashjuan
Pourquoi négocier des traités avec les Autochtones? les revendications territoriales globales et l'entente de principe d'ordre général avec le Conseil tribal Mamuitun Mak Nutashkuan en 17 questions-réponses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The member continues to say that the government should lower taxes and that lowering taxes is the answer to the farm problem. At the same time, his leader says that we need a comprehensive subsidy to protect our farmers from distorting trade practices around the world.
Alors que le député a demandé une réduction d'impôt, expliquant que c'était la solution au problème agricole, son chef réclame tout un système de subventions pour protéger nos agriculteurs contre les pratiques de distorsion que l'on enregistre sur le marché mondial.

Honourable senators, I introduced this motion for the Senate to urge the Auditor General to conduct a comprehensive audit of the expenses of the Prime Minister's Office, including any payments made by individuals in the Prime Minister's Office to parliamentarians, because Canadians need answers, and they are certainly not getting them from the Prime Minister or the members of his government.
Honorables sénateurs, j'ai présenté cette motion afin que le Sénat presse le vérificateur général du Canada de faire une vérification approfondie des dépenses du cabinet du premier ministre, notamment des versements faits à des parlementaires par des personnes du cabinet, car les Canadiens veulent obtenir des réponses, et ni le premier ministre ni les membres de son cabinet ne sont disposés à leur fournir ces réponses.

– I thank the Commissioner for his comprehensive answer.
- (EN) Je remercie le commissaire pour sa réponse détaillée.

− I would like to thank the Commissioner for his very comprehensive answer.
− (EN) J’aimerais remercier le commissaire pour sa réponse très complète.

Despite his comprehensive knowledge of Afghanistan and his considerable influence in Kabul, he couldn't answer the question. Simply put, the plan did not exist.
Malgré sa connaissance approfondie de l'Afghanistan et sa grande influence à Kaboul, il n'a pas pu répondre à ma question pour la bonne raison qu'il n'y avait tout simplement pas de plan.

– (NL) Mr President, I am grateful to the President of the Council for his comprehensive answer, and I am pleased that he himself states that the situation in Chechnya is still tragic.
- (NL) Monsieur le Président, je remercie le président du Conseil de sa réponse circonstanciée et je me réjouis qu’il reconnaisse que la situation en Tchétchénie conserve son caractère dramatique.

Senator Angus: Honourable senators, I thank the leader for that answer, and I can assure him that it is much more comprehensive and encouraging than the answer his predecessor gave me in 2002 and again in October of last year.
Le sénateur Angus : Honorables sénateurs, je remercie le leader pour cette réponse, et je peux lui assurer que sa réponse est beaucoup plus complète et beaucoup plus encourageante que celle que m'a donnée sa prédécesseure en 2002 et, à nouveau, en octobre de l'année dernière.

– Mr President, I would like to thank the Commissioner very much indeed for that extremely comprehensive answer and also for mentioning his own personal experience of the problem.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier le commissaire pour cette réponse extrêmement complète et pour nous avoir fait partager sa propre expérience du problème.