Vertaling van "his conservation efforts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conservation effort
effort de conservation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, I thank my hon. colleague for his motion, as it supports the ongoing Conservative efforts to improve transparency and accountability, and I do commend the Liberal Party and the member.
Je félicite le Parti libéral et le député. Nous sommes en faveur des efforts destinés à améliorer la reddition de comptes des députés.

Yesterday I met with representatives from the B.C. Wildlife Federation, including Mr. Ken Franzen, who has just received the Fisheries and Oceans Canada national recreational fisheries award for his outstanding contribution to the industry through his conservation efforts and the sustainability of this important part of Canadian life.
J'ai rencontré hier des représentants de la BC Wildlife Federation, y compris M. Ken Franzen, qui vient tout juste de recevoir le prix national de la pêche récréative de Pêches et Océans Canada pour son apport exceptionnel à l'industrie en raison des efforts qu'il a consentis en matière de conservation et pour assurer la viabilité de cette activité importante au Canada.

When the Prime Minister and his Conservative government first introduced their draft resolution a few weeks ago, it did not include many of the Manley panel's recommendations, such as improved diplomatic efforts, a better balance with respect to reconstruction and development efforts or the need for greater accountability by the government on the process of the mission.
Lorsque le premier ministre et son gouvernement conservateur ont présenté le projet de résolution il y a quelques semaines, celui-ci ne comprenait pas beaucoup des recommandations du groupe d'experts dirigé par M. Manley, par exemple des efforts diplomatiques accrus, un meilleur équilibre quant aux efforts de reconstruction et de développement ou l'amélioration de la reddition de comptes, par le gouvernement, relativement au processus.

I wish to congratulate the rapporteur on his determined effort to put this right, both in his report and the initiative that my colleague has referred to for an energy-intelligent Europe – although I confess that I would describe efficiency and conservation more as common sense than intelligence.
Je voudrais féliciter le rapporteur pour ses efforts déterminés en vue de remédier à cette situation, dans ce rapport, et dans le cadre de l'initiative à laquelle mon collègue à fait référence pour une Europe "énergétiquement" intelligente - bien que je considère que l'efficacité et la conservation relèvent plus du bon sens que d'intelligence.

The member for Longueuil, now in his third term, is aware of all the Conservatives' efforts in this respect, including at the time of the Meech Lake accord.
À l'époque qui remonte à l'accord du lac Meech, on a vu une tentative.

Again the minister, through his commitment to this funding, has ensured that the most vulnerable in our society are protected (1230) Other measures such as the merging of the coast guard with the Department of Fisheries and Oceans will enable Canada to strengthen its conservation efforts even more outside the 200 mile zone at a time when it is most needed.
Encore une fois, par son engagement à l'égard de ce financement, le ministre a veillé à ce que les plus vulnérables de notre société soient protégés (1230) D'autres mesures, comme la fusion de la garde côtière avec le ministère des Pêches et des Océans, permettront au Canada de renforcer ses efforts de conservation même à l'extérieur de la zone de 200 milles, à un moment où c'est plus que jamais nécessaire.