Vertaling van "his conservative friend " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Friends of Nature Conservation Society
Friends of Nature Conservation Society

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So the finance minister has nothing for laid-off workers in his riding, Mr. Speaker, and he cannot even bother to stand up, but when it comes to an illegal contract for his Conservative friend, now under investigation by the ethics commissioner, he gives like Oprah.
Monsieur le Président, si je comprends bien, le ministre des Finances n'a rien à offrir aux travailleurs mis à pied dans sa circonscription, et il ne prend même pas la peine de se lever ici. Par contre, lorsqu'il s'agit d'un contrat illégal pour son ami conservateur — contrat qui fait maintenant l'objet d'une enquête par le commissaire à l'éthique — il est aussi généreux que Oprah.

At the provincial level, in 2003, the finance minister and his Conservative friends in Ontario ran an election on a balanced budget and then lost.
Au niveau provincial, en 2003, le ministre des Finances et ses amis conservateurs en Ontario ont fait de l'équilibre budgétaire un enjeu électoral, et ils ont perdu les élections.

Does he believe in economic development or simply in the re-election of his Conservative friends?
Croit-il au développement économique ou simplement à la réélection de ses amis conservateurs?

Mr. Speaker, three weeks ago Minister Bachand acknowledged that Quebec's share of the aerospace industry is about 60%. Today, to please his Conservative friends and prevent them from losing face, he is lowering the bar and would be satisfied with fewer spinoffs.
Monsieur le Président, il y a trois semaines, le ministre Bachand reconnaissait que la part du Québec dans l'industrie aérospatiale s'établissait à près de 60 p. 100. Aujourd'hui, pour plaire à ses amis conservateurs et leur éviter de perdre la face, il baisse la barre et se contenterait de retombées moindres.

Maybe the hon. member should speak to some of his Conservative friends like Mike Harris in Ontario who are not participating.
Le député pourrait peut-être aborder la question avec certains de ses amis conservateurs à la tête de gouvernements provinciaux, comme Mike Harris en Ontario qui refuse de participer.