Vertaling van "his cows into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

person making his way into the labour market
personne en situation d'insertion

get his fingers into the pot
mettre la main dans le sac

player who backtracks into his own zone | player who comes back into his own zone | player who withdraws into his own zone
joueur qui se replie dans sa zone

to come into the place of his legal predecessor
venir en lieu et place de son auteur

debtor who has entered into a composition with his creditors
débiteur admis au règlement judiciaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If a farmer drives his tractor over some habitat or a rancher allows his cows into an area where there are endangered plants they too would be in trouble. The penalties are severe.
Si un agriculteur circule en tracteur dans un habitat quelconque ou si un propriétaire de ranch laisse ses vaches entrer dans un champ où poussent des plantes menacées, ils s'exposeront également à un châtiment et les peines infligées seront sévères.

The Department of Justice claimed the only example was of a farmer who was asleep when two dogs came upon his property and chased the cows out into the water.
Selon le ministère de la Justice, le seul exemple connu est celui d'un agriculteur qui était endormi quand deux chiens sont arrivés sur sa propriété et ont fait fuir ses vaches.

If a farmer today has 50 cows in a cow-calf operation and thought this is something he'd like to get into, can he take his 50 cows and over the three years certify his stock as organic?
Si, aujourd'hui, un fermier dispose de 50 vaches dans une exploitation de naissage et aimerait se lancer dans ce type d'élevage, peut-il utiliser ses 50 vaches et faire certifier son bétail biologique en trois ans?

It is absolutely clear that if the farmer processes the milk coming from his or her cows into dairy products such as butter or cheese he or she is outside the Board's monopoly in respect of the milk used for these products.
Il est tout à fait clair que l'agriculteur qui transforme le lait de ses vaches en produits laitiers tels que le beurre ou le fromage, se situe en dehors du monopole des Milk Marketing Boards pour le lait ainsi transformé.

He had suffered for five straight nights and had to go back into the house, grab his shotgun and put down 14 mature dairy cows, 9 of which were due to have calves within the next four months.
Il souffrait depuis cinq nuits, mais il a dû retourner dans sa maison, prendre son fusil et abattre 14 vaches laitières dont 9 devaient vêler dans les quatre prochains mois.