Vertaling van "his critical comments " (Engels → Frans) :

I wonder if the hon. member could explain how he squares his remarks this evening with his earlier comments which criticized the fiscal virtue of the Mike Harris common sense revolution.
Je me demande comment le député peut concilier les propos qu'il a tenus ce soir et les critiques qu'ils a lancées contre le bien-fondé de la politique budgétaire de Mike Harris et de sa révolution du bon sens.

Mr. Gary Lunn (Saanich—Gulf Islands, Ref.): Mr. Speaker, I would like to bring to the attention of the House the member's comments and his criticisms against the member for Calgary Southeast.
M. Gary Lunn (Saanich—Gulf Islands, Réf.): Monsieur le Président, je veux faire remarquer à la Chambre les commentaires du député et les critiques qu'il a formulées à l'endroit du député de Calgary-Sud-Est.

I will spare the House some of his other comments, for he had some criticisms of various aspects of the bill.
Je vous ferai grâce des autres aspects, car il avait des reproches à faire au projet de loi à différents égards.

12. Encourages the Ombudsman to draw up a list every year of best administrative practices and a list of practices which are not consonant with his decisions, and to present a study of the outcome of his critical comments;
12. encourage le médiateur à dresser annuellement la liste des bonnes pratiques administratives et la liste des pratiques non conformes à ses décisions et à présenter une étude sur le sort réservé aux commentaires critiques;

Czarnecki, Ryszard (NI) (PL) Mr President, Mr Barroso, ladies and gentlemen, I do not agree with Mr Kilroy-Silk’s comments, and this is not merely because he was until recently a member of the Labour Party in the British Parliament, something which I should like to draw to the attention of some of his critics.
Czarnecki, Ryszard (NI). - (PL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je ne suis pas d’accord avec les commentaires de M. Kilroy-Silk, non pas simplement parce qu’il était jusqu’il y a peu membre du parti travailliste au parlement britannique, ce que je voudrais rappeler à certains de ses détracteurs.

– Mr President, I should like to congratulate Mr Langen, the rapporteur, on his report on the adoption of the multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community, Altener II. A number of people have made critical comments about the nuclear programme in the Community.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais féliciter le rapporteur, M. Langen pour son rapport sur l'adoption du programme pluriannuel destiné à la promotion des sources d'énergie renouvelables au sein de la Communauté, à savoir Altener II. D'aucuns ont émis des critiques quant au programme nucléaire dans la Communauté.

Mr. Mauril Bélanger (Ottawa—Vanier, Lib.): Mr. Speaker, I commended the member for Brandon—Souris for his criticism which was directed to the member for Yellowhead for that member's comments about francophones.
M. Mauril Bélanger (Ottawa—Vanier, Lib.): Monsieur le Président, je félicite le député de Brandon—Souris d'avoir rappelé le député de Yellowhead à l'ordre pour avoir fait des commentaires désobligeants au sujet des francophones.

Mr. Lussier: I would just like to add one thing, Minister. Your deputy minister writes to his colleagues at the designated institutions and departments every year to make critical comments — in the positive sense of the term — regarding the plans and reports that they submit to us.
M. Lussier : Je rajouterais une chose, monsieur le ministre; votre sous-ministre écrit à ses collègues des institutions et ministères désignés chaque année pour leur faire des commentaires critiques — dans le bon sens du terme — sur les plans et les rapports qu'ils nous soumettent.