Vertaling van "his current role " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

VAT payable by the producer on his current transactions
TVA due par le producteur sur ses opérations courantes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In his current role, Richard Szostak advises President Juncker on all foreign policy related issues, on the preparation of G7 Summits and notably on the Brexit negotiations, as well as on EU-Swiss relations – areas for which he will continue to be responsible in his new function as Deputy Head of Cabinet of President Juncker.
À son poste actuel, M. Szostak conseille le président Juncker sur toutes les questions liées à la politique étrangère, sur la préparation des sommets du G7 et notamment sur les négociations relatives au Brexit, ainsi que sur les relations entre l'UE et la Suisse, domaines dont il continuera à être responsable en sa qualité de nouveau chef de cabinet adjoint du président Juncker.

In his current role, Mr Kraff has been managing the relations between the Commission and the European Court of Auditors and is in charge of supervising the annual discharge procedure of the EU budget.
À son poste actuel, M. Kraff est chargé de gérer les relations entre la Commission et la Cour des comptes européenne et de superviser la procédure de décharge annuelle pour le budget de l'Union.

As Deputy Secretary-General and the first chairman of the Commission's Impact Assessment Board on Better Regulation (2006-2010) and in his current role as Secretary-General (as of September 2015), Alexander Italianer was crucial in delivering on the Commission's promise of being "big on big and small on small things".
En tant que secrétaire général adjoint et premier président du comité d'analyse d'impact dans le cadre de l'initiative «Mieux légiférer» (2006-2010) et dans sa fonction actuelle de secrétaire général (depuis septembre 2015), Alexander Italianer a joué un rôle déterminant pour honorer la promesse de la Commission d'être «très visible sur les grands enjeux et discrète sur les questions de moindre importance».

Having served as the Deputy Head of Cabinet of former Commissioner for Research, Philippe Busquin, as well as having strengthened the European Semester process in his current role as Deputy Secretary-General, this experience makes him ideally suited for the new position.
Après avoir été Chef de Cabinet adjoint de l'ancien Commissaire à la Recherche Philippe Busquin il a renforcé le processus du Semestre Européen dans ses fonctions actuelles de Secrétaire général adjoint.

.important that he be informed if he is staying in his current role as he and the Minister of Transport, acting together, can action change without resorting to Competition Board.
[.] important qu'il soit informé s'il continue d'occuper le même poste, étant donné que le ministre des Transports et lui, s'il agisse de concert peuvent apporter des modifications sans avoir à s'adresser au bureau de la concurrence.

This deputy minister is a scientist and will continue in his current role as ADM of Science, as well.
Ce sous-ministre, qui est un scientifique, continuera également de faire office de SMA des Sciences.

Before taking up his current role, Patrick Prendergast held the chair of bio-engineering from 2007 to 2011.
Patrick Prendergast is provost of Trinity College Dublin. He held the chair of bio-engineering from 2007 to 2011.

In view of the failure of Mr. McKenna to cultivate any real influence in his current role, as illustrated by the frustration evidenced in his recent verbal miscue, would this government consider the Conservative Party's highly sensible suggestion to appoint a special envoy exclusively dedicated to resolving the softwood lumber dispute?
Ainsi, compte tenu de l'incapacité de M. McKenna d'exercer une influence véritable dans son rôle actuel, comme en témoigne la frustration qu'il a manifestée dans son dérapage verbal récent, le gouvernement actuel est-il disposé à envisager la proposition fort raisonnable du Parti conservateur de nommer un envoyé spécial chargé exclusivement de résoudre le différend concernant le bois d'œuvre?

10. Expects the Commission to include in the proposal for revision of the Financial Regulation provisions which require the Accounting Officer to certify the accounts, e.g. on the basis of systemic validations or spot checks; considers that the Accounting Officer must be upgraded to Chief Financial Officer (CFO), assuming the role of the management's institutional counterweight to its 39 services, and that his current role, in which he merely gives a very formal validation of information received from the Directors-General without being free to make his own qualifications where required (Financial Regulation, Article 61), is contrary to the aim of the financial management reform;
10. attend de la Commission qu'elle inclue, dans la proposition relative à la modification du règlement financier, des dispositions qui obligent le comptable à certifier les comptes, par exemple sur la base de validations systématiques ou de contrôles de manière inopinée; considère que le comptable doit être promu au rang de directeur financier, appelé à assumer le rôle de contrepoids institutionnel de la direction par rapport à ses 39 services, et que son rôle actuel – dans le cadre duquel il se borne à fournir une validation très formaliste des informations reçues des directeurs généraux, sans être libre de formuler, au besoin, ses propres réserves (article 61 du règlement financier) – est contraire à l'objectif de la réforme de la gestion financière;

In fact, our Chief of the Defence Staff, Tom Lawson, before taking his current role as Chief of the Defence Staff, was Canada's number one soldier in NORAD.
En fait, avant d'assumer ses fonctions de chef d'état-major de la défense, Tom Lawson était le Canadien le plus haut placé dans NORAD.