Vertaling van "his current status " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Report on Current Status and Trends in Federal Digital Geographic Data in Canada [ Final report, Inter-Agency Committee on Geomatics: Report on Current Status and Trends in Federal Digital Geographic Data in Canada ]
Compte rendu de la situation et des tendances actuelles en matière de données à référence spatiale [ Rapport final, Comité mixte des organismes intéressés à la géomatique : compte rendu de la situation et des tendances actuelles en matière de données à référence spatiale ]

VAT payable by the producer on his current transactions
TVA due par le producteur sur ses opérations courantes

Dental Care Programs in Canada - Historical Development, Current Status and Future Directions [ Dental Care Programs in Canada | Stamm Report ]
Les régimes d'assurance dentaire au Canada : historique, situation présente et orientations futures [ Les régimes d'assurance dentaire au Canada | rapport Stamm ]

current status display
affichage d'état

Current Status of Corporate Funding and Support to Sport in Canada
L'état du financement et du soutien que les entreprises accordent au sport au Canada

claim of legitimate child to affirm his status
action en réclamation d'état

Effective Date of Current Personnel Status | PDATE [Abbr.]
date effective d'octroi du statut actuel du personnel de l'unité | PDATE [Abbr.]

Effective Date of Current Equipment Status | ESDATE [Abbr.]
date effective d'octroi du statut actuel de l'équipement | ESDATE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Honourable Senator Lynch-Staunton questions the English text and proposes that, instead of saying " determine whether his current status," we would say " whatever his current status" .
Le sénateur Lynch-Staunton s'interroge sur le texte anglais et voudrait que l'on remplace «determine whether his current status» par «whatever his current status».

That the committee be authorized to obtain further advice of legal counsel in the matter of the power of the Senate to expel, suspend or otherwise deprive Senator Thompson of his seat in the Senate; and the ability to withhold Senator Thompson's sessional indemnity and expense allowance, determine whether his current status as a member of the Senate is modified or not; and
That the committee be authorized to obtain further advice of legal counsel in the matter of the power of the Senate to expel, suspend or otherwise deprive Senator Thompson of his seat in the Senate, and the ability to withhold Senator Thompson's sessional indemnity and his expense allowance, determine wether his current status as a member of the Senate is modified or not; and

That the committee be authorized to obtain the advice of legal counsel in the matter of the power of the Senate to expel, suspend or otherwise deprive Senator Thompson of his seat in the Senate; and the ability to withhold Senator Thompson's sessional indemnity and expense allowance, whether his current status as a member of the Senate is modified or not, and;
Que le comité soit autorisé à obtenir des avis additionnels de conseillers juridiques sur la question du pouvoir du Sénat d'expulser, de suspendre ou de priver autrement le sénateur Thompson du siège qu'il occupe au Sénat et de sa capacité de retenir son indemnité de session et son allocation pour frais, quel que soit son statut actuel de membre du Sénat; et

The second last line of that paragraph should read " .Senator Thompson's sessional indemnity and expense allowance, determine whether his current status as a member of the Senate is modified or not" .
On devrait lire ceci à l'avant-dernière ligne de ce paragraphe: «[.] Senator Thompson's sessional indemnity and expense allowance, determine whether his current status as a member of the Senate is modified or not, [.]».

The concept of origin is fundamental as discrimination may relate not only to the current status of an individual but also to his origin and descent.
La notion d’origine est capitale, en effet, puisque les discriminations éventuelles peuvent viser non seulement le statut actuel d’un individu, mais aussi son origine, son ascendance.

He is not currently the subject of any disciplinary procedure and the honourable Member should be aware that immediately after he ended his period of suspension last April Mr van Buitenen's full pay, conditions, status and pension rights were restored, as were his rights in all other respects.
Actuellement, il ne fait l'objet d'aucune procédure disciplinaire et vous savez sans doute, Monsieur le Député, qu'immédiatement après la fin de sa période de suspension, en avril dernier, l'ensemble des droits de M. Van Buitenen à un salaire complet, son statut et ses droits à la retraite, ont été restaurés, ainsi que ses droits à tous autres égards.

That the Committee be authorized to obtain further advice of legal counsel in the matter of the power of the Senate to expel, suspend or otherwise deprive Senator Thompson of his seat in the Senate; and the ability to withhold Senator Thompson's sessional indemnity and expense allowance, whatever his current status as a member of the Senate; and
Que le Comité soit autorisé à obtenir des avis additionnels de conseillers juridiques sur la question du pouvoir du Sénat d'expulser, de suspendre ou de priver autrement le sénateur Thompson du siège qu'il occupe au Sénat et de sa capacité de retenir son indemnité de session et son allocation pour frais, quel que soit son statut actuel de membre du Sénat; et