Vertaling van "his current successor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

VAT payable by the producer on his current transactions
TVA due par le producteur sur ses opérations courantes

this protection shall operate for the benefit of the author and his successors in title
la protection s'exerce au profit de l'auteur et de ses ayants droit

appointment of his successor
désignation du remplaçant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, I appreciate the opportunity to highlight today some of the key measures contained in Bill C-31, economic action plan 2014 act, no. 1. I would like to preface my remarks by congratulating our former minister of finance for setting us firmly on the path to a balanced budget in 2015-16 and commending his successor, our current finance minister, for so quickly and capably stepping into his new shoes.
Monsieur le Président, je suis heureux de pouvoir souligner aujourd'hui quelques-unes des principales mesures contenues dans le projet de loi C-31, Loi n 1 sur le plan d'action économique de 2014. J'aimerais tout d'abord féliciter l'ancien ministre des Finances de nous avoir mis sur la voie de l'équilibre budgétaire pour 2015-2016.

This year, the Committee was actively involved in the organisation of the election of his successor Mrs Emily O’Reilly, which was elected to serve for the remainder of the current mandate.
Cette année, la commission joué un rôle actif dans l'organisation de l'élection du successeur de ce dernier, M Emily O'Reilly, élue pour la fin du mandat actuel.

You say that the former ambassador and his current successor praised TVI Pacific.
Vous dites que l'ancien ambassadeur et son actuel successeur ont fait l'éloge de TVI Pacific.

One might, however, say that, even if we take account of the 40% increase in the number of complaints which Mr Diamandouros announced in 2004, few of the 425 million European citizens took recourse to the European Ombudsman, an institution which has already been up and running for ten years and which has been served with acknowledged success and strengthened by the presence of both the first Ombudsman, Mr Söderman, and his current successor, Nikiforos Diamandouros.
Au vu de l’augmentation de 40% du nombre de plaintes annoncé par M. Diamandouros pour 2004, on pourrait néanmoins dire que, sur les 425 millions de citoyens européens, rares sont ceux qui ont eu recours au médiateur européen, une institution qui existe et fonctionne depuis déjà 10 ans et qui a été admirablement servie et renforcée par la présence du premier médiateur, M. Söderman, et de son actuel successeur, Nikoforos Diamandouros.

The Prime Minister was careful to propose this amendment to the existing federal electoral legislation at the very end of his career, ensuring of course that the new provisions would not apply to the current Liberal leadership race that will decide his own successor.
Le premier ministre aura bien pris soin de proposer cette modification à la législation électorale fédérale existante en toute fin de carrière, s'assurant bien sûr que les nouvelles dispositions ne puissent s'appliquer à la course au leadership qui se tient actuellement au Parti libéral et au terme de laquelle sera désigné propre successeur.

I do not care how strained the relationship was between the Prime Minister and his successor, the current leader of the Liberal Party could not have been oblivious to the political corruption that was taking place right under his nose.
Je me fiche de savoir à quel point les relations étaient tendues entre le premier ministre et son successeur, l'actuel chef du Parti libéral ne pouvait pas ignorer la corruption politique qui se passait sous son nez.

Precisely this unfeeling attitude is also making us fear the worst – and current events are bearing out the words written by myself only a few hours ago. Is the Yugoslav President really making way for his opponent and probably lawfully elected successor, Vojislav Kostunica, without any bloodshed?
Le président yougoslave laissera-t-il réellement le champ libre, sans effusion de sang, à son opposant Vojislav Kostunica, qui sera plus que probablement son successeur élu légalement ?

On behalf of the Government of Canada and the Liberal caucus, on my own behalf and also on behalf of his successor from Windsor, the current member for Windsor—Walkerville, I express sincere condolences and sympathy to Mark's wife, his children and his grandchildren.
Au nom du gouvernement du Canada et du caucus du Parti libéral, en mon nom et en celui de son successeur de Windsor, l'actuel député de Windsor—Walkerville, je transmets mes sincères condoléances à sa femme, à ses enfants et à ses petits-enfants.