Traduction de «his declining political » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Seminar on Political, Economic, Cultural and Other Factors Underlying Situations leading to Racism, including a Survey of the Increase or Decline of Racism and Racial Discrimination
Séminaire sur les facteurs politiques, économiques, culturels et autres qui sont à l'origine de situations conduisant au racisme, y compris un examen de l'évolution en ce qui concerne l'aggravation ou le recul du racisme et de la discrimination raciale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A constant advocate and help to him through his political work and declining health was his sister, Mary Lou.
Sa soeur, Mary Lou, l'a toujours défendu et aidé durant sa carrière politique et sa maladie.

He even signalled with his hand for me to go ahead in, and once again I very politely declined.
Il m'a même fait signe de la main, mais j'ai refusé poliment de traverser le piquet.

Whose quiet Cape Breton good humour flavoured more than 600 speeches, whence he declined to praise political opponents in public, in order to spare them the embarrassment of having to return his compliment;
Orateur dont la jovialité tranquille typique du Cap-Breton a coloré plus de 600 discours et qui refusait de rendre publiquement hommage à ses adversaires politiques pour leur éviter plus tard l'embarras de lui rendre la pareille;

Mr President, on this basis I have to say that the observation made by a number of esteemed analysts, such as Mario Vargas Llosa, is in any case highly significant: the most conspicuous defenders of the deposed President Zelaya – who, by the way, has won support from all the various political parties, including his own, and the Supreme Court of Justice against the National Congress of the Republic – have in fact been representatives of regimes characterised by a systematic violation of human rights and by a progressive decline in individual freedoms, as this Parliament recognised in the last report on the human rights situation in the world.
Monsieur le Président, à cet égard je dois dire que le commentaire de plusieurs analystes estimés, notamment Mario Vargas Llosa, est extrêmement important, quoi qu’il en soit: les défenseurs les plus visibles du président Zelaya destitué – qui, soit dit en passant, a gagné le soutien des différents partis politiques, y compris le sien, ainsi que celui de la Cour suprême de justice contre le Congrès national de la République – étaient en fait des représentants de régimes caractérisés par une violation systématique des droits de l’homme et par un déclin progressif des libertés individuelles, comme ce Parlement l’a reconnu dans le dernier rapport sur la situation des droits de l’homme dans le monde.

Silvio Berlusconi and his enterprises are certainly responsible for choosing, since the 1990s, to turn his media empire of humble origins into an instrument not unlike RAI TV to boost his declining political career.
Silvio Berlusconi et ses entreprises sont certainement responsables d’avoir choisi, depuis les années 90, de transformer son empire médiatique d’origine modeste en un instrument comme la RAI TV pour relancer sa carrière politique en déclin.

During this time of rapid political changes, his influence had enormously declined in the region.
Durant cette période d'évolution politique très rapide, son influence avait beaucoup diminué dans la région.