Traduction de «his deep interest » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

every one has an eye to his own interest
chacun prêche pour son saint

right to form and join trade unions for the protection of his interests
droit de constituer des syndicats et d'y adhérer pour la protection de ses intérêts

centre of his interests
centre de ses intérêts

deep discount bond [ zero-interest debenture bond ]
obligation à fort escompte [ obligation ne portant pas intérêt | obligation à escompte important | obligation négociée bien en dessous du pair | obligation à prime d'émission élevée | obligation sans intérêt ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I know of his deep interest in aboriginal issues, particularly in improving the health, welfare and education systems of aboriginal people so that they have the tools to stand on their own feet.
Je connais son intérêt sincère pour les questions autochtones, particulièrement pour la mise en place de services de santé, d'aide sociale et d'éducation qui leur permettront de disposer des outils nécessaires pour prendre leur destinée en main.

George's. Clearly this is someone who really looks out for the people in his riding and who has a deep interest in the fisheries sector.
George's. On voit que c'est quelqu'un qui s'occupe vraiment des gens de son comté et qui prend à coeur le domaine des pêches.

He was an " old China hand'' and because of his deep interest drew many, including myself, into the mysteries of China.
Cet habitué de la Chine, à laquelle il portait un intérêt profond, a attiré beaucoup d'entre nous, y compris moi-même, vers les mystères de ce pays.

Senator LeBreton, Senator Kirby, and I were joined in our discussions by Senator Murray, because we understood his deep concern and interest in the legislation.
Le sénateur LeBreton, le sénateur Kirby et moi-même avons associé le sénateur Murray à nos discussions en raison de l'intérêt profond qu'il porte à cette mesure législative.

Honourable senators, in addition to his rich Italian heritage, what set Peter Bosa apart was his genuine interest in whomever he was with, his total involvement in issues, and his deep respect for differences.
Honorables collègues, en plus de ses riches racines italiennes, ce qui distinguait Peter Bosa, c'était l'intérêt sincère qu'il portait à celui ou à celle avec qui il se trouvait, c'était son implication complète dans ses dossiers, son profond respect des différences.