Vertaling van "his deliberations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

every man's house is his castle [ every man's home is his castle | man is master in his own house | man's home is his castle ]
charbonnier est maître chez soi

bundle of His | His' bundle | His' band | Kent-His bundle | bundle of Stanley Kent | atrioventricular bundle | AV bundle | atrioventricular band | ventriculonector
faisceau de His | faisceau atrioventriculaire | faisceau atrio-ventriculaire

player who backtracks into his own zone | player who comes back into his own zone | player who withdraws into his own zone
joueur qui se replie dans sa zone

His bundle electrogram | HBE | His-bundle electrogram | His bundle electrocardiogram
électrocardiogramme hissien | électrogramme hissien

Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes. | Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes.
On trouvera à l'addendum 1 du présent document des informations concernant les délibérations législatives du Conseil, les autres délibérations du Conseil ouvertes au public, ainsi que les débats publics. | On trouvera à l'addendum 1 du présent procès-verbal des informations relatives à l'adoption définitive des actes du Conseil qui peuvent être rendues publiques.

deliberate injury [ deliberate harm ]
dommage causé délibérément [ dommage volontaire | préjudice causé délibérément | préjudice volontaire ]

deliberate excess contribution [ deliberate overcontribution ]
excédent volontaire de cotisation

deliberations on the judgment | judges' deliberations
délibération

hi-rail vehicle | hi-rail
véhicule rail-route

deception of data | deliberate data modification | spoofing
mystification | falsification des données | manipulation de données

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Russell is an 18 year veteran of this place where he made his mark as a parliamentarian noted for his honesty and integrity, a great representative of his province and as a man of the people in all his deliberations.
Il a siégé pendant 18 ans aux Communes où il a laissé sa marque comme parlementaire. Il était réputé pour son honnêteté et son intégrité, il a été un excellent représentant de sa province et il est un homme du peuple dans toutes ses réflexions.

Mr. Macnaughton is remembered as a man and a Speaker who displayed a fairness in his deliberations and rulings, a deep love for democracy and a diligence to his task.
M. Macnaughton était un homme et un orateur qui manifestait de l'équité dans le cadre des délibérations et de ses décisions, ainsi qu'un amour profond de la démocratie.

The Chairperson shall not prevent the Board of Regulators and the Management Committee from discussing matters relating to the Chairperson, in particular the need for his removal, and shall not be involved in deliberations concerning such a matter.ʼ
Le président ne peut empêcher le conseil des régulateurs et le comité de gestion d’examiner des questions le concernant, parmi lesquelles la nécessité de le démettre de ses fonctions, et ne participe pas aux délibérations relatives à ces questions».

As a result of his deliberations, Speaker Michener used his authority to alter the notice of motion for an order into a notice of motion for an address.
Après ses délibérations, le Président Michener a utilisé son pouvoir pour transformer l'avis de motion visant un ordre en un avis de motion visant une adresse.

2. During the deliberations, each member shall state his opinion and the reasons for it.
2. Chacun des membres de la chambre de recours présents au délibéré exprime son opinion en la motivant.

Before taking up his duties each Judge shall, before the Court of Justice sitting in open court, take an oath to perform his duties impartially and conscientiously and to preserve the secrecy of the deliberations of the Court.
Tout juge doit, avant d'entrer en fonctions, devant la Cour de justice siégeant en séance publique, prêter serment d'exercer ses fonctions en pleine impartialité et en toute conscience et de ne rien divulguer du secret des délibérations.

The Registrar shall take an oath before the Court of Justice to perform his duties impartially and conscientiously and to preserve the secrecy of the deliberations of the Court of Justice.
Le greffier prête serment devant la Cour de justice d'exercer ses fonctions en pleine impartialité et en toute conscience et de ne rien divulguer du secret des délibérations.

Why are we not privy to his deliberations and how he comes to his decisions?
Comment se fait-il que nous ne soyons pas au courant de ses délibérations et de la façon dont il parvient à ses décisions?

3. Every Judge taking part in the deliberations shall state his opinion and the reasons for it.
3. Chacun des juges participant aux délibérations exprime son opinion en la motivant.

I am not as patient, of course, as the hon. minister for rural development, but I have sat many times very pensively watching his work and his deliberations.
Je ne suis pas aussi patient que le secrétaire d'État au Développement rural, mais je l'ai souvent suivi pensivement dans son travail et dans ses délibérations.