Vertaling van "his deposit back " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

back-barrier deposit [ back barrier deposit ]
dépôt d'arrière-cordon

run down someone [ gossip about somebody behind his back | talk about somebody behind his back ]
casser du sucre sur le dos de quelqu'un

player who backtracks into his own zone | player who comes back into his own zone | player who withdraws into his own zone
joueur qui se replie dans sa zone

returnable bottle [ deposit bottle | money back bottle ]
bouteille consignée [ bouteille en retour ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chairman, anyone who knows me knows that what this candidate has said about me is untrue. Why should they consider even voting for a person who has so little regard for the truth?” As a matter of fact, that Conservative candidate did not even get his deposit back because people saw through that.
En fait, ce candidat conservateur n'a même pas récupéré son dépôt parce que les gens ont compris.

A consumer pays a 10¢ deposit on a product, and when he brings his can or bottle back to the depot he gets half of it back.
Le consommateur paie un dépôt de 10 cents pour un produit, et lorsqu'il rapporte sa cannette ou sa bouteille à la consigne, on lui remet la moitié de ce montant.

When a payment comes out, when there's a CAIS payment from the government, the producer gets his deposit back.
À l'heure actuelle, quand un producteur verse un dépôt dans son compte en banque, c'est son argent à lui, mais l'argent est bloqué.

That indicates that Mr. Chrétien got 65% of the vote in my riding, and Mr. Manning didn't get his deposit back.
C'est ce qui explique que M. Chrétien a obtenu 65 p. 100 des voix dans ma circonscription et que M. Manning n'a pas pu récupérer son dépôt.

Focusing back on the financial activities of the individuals and businesses in box A, we see that individual 1 had made many cash deposits to a number of accounts, including accounts that were held by his businesses and to the business accounts of individual 2.
Revenons maintenant aux activités financières des personnes et des entreprises dans la case A. On voit que la personne 1 a fait de nombreux dépôts en espèces dans un certain nombre de comptes, notamment dans des comptes qui étaient détenus par ces entreprises et dans les comptes d'affaires de la personne 2.