Traduction de «his diplomatic advisers and ms condoleezza rice » (Anglais → Français) :

In order to clarify this, will Mr Barroso make public the notes of the meetings between his diplomatic advisers and Ms Condoleezza Rice while he was Prime Minister?
Afin de clarifier cette situation, M. Barroso va-t-il rendre publics les documents des réunions entre ses conseillers diplomatiques et Mme Condoleezza Rice lorsqu’il était Premier ministre?

A little earlier this week, the media reported a telephone conversation between one of the deputy clerks of the Privy Council, Mr. Laverdure, and his counterpart at the White House, Ms Condoleezza Rice, security advisor to President Bush.
Un peu plus tôt cette semaine, il a été question dans les médias d'une conversation téléphonique entre un des sous-greffiers du Conseil privé, M. Laverdure, et sa collègue à la Maison-Blanche, Mme Condoleezza Rice, qui est responsable des questions de sécurité pour le président Bush.

My understanding is that the Minister of Foreign Affairs, Mr. Pettigrew, advised his counterpart, Ms. Rice, that the Canadian government would not participate in this particular scenario.
Si j'ai bien compris, le ministre des Affaires étrangères, M. Pettigrew, a informé son homologue, Mme Rice, que le gouvernement du Canada n'allait pas participer à ce programme.