Vertaling van "his division came " (Engels → Frans) :

Mr. Yvan Roy: Mr. Chairman, all I can say is that you have heard this morning from Mr. Asselin—who is not working for the Department of Justice, has never worked for the Department of Justice, but has been working with the police for the past 30 years—that he and his division came to the same conclusion completely independently of the Department of Justice.
M. Yvan Roy: Monsieur le président, tout ce que je peux répondre c'est que ce matin, vous avez entendu le témoignage de M. Asselin, qui n'est pas à l'emploi du ministère de la Justice et ne l'a jamais été, mais qui travaille pour la police depuis 30 ans. Or M. Asselin et les membres de sa division sont arrivés d'eux-mêmes à une conclusion identique à celle du ministère de la Justice.

It came from corporate taxation division senior advisor Len Farber, the very person to whom we were referred by the Minister of Finance and who is supposedly his right-hand man in terms of policies and political strategies—likely more political than anything else.
Elle est venue du conseiller principal en impôt sur les sociétés du ministère des Finances, le même qui nous a été référé par le ministre des Finances, M. Len Farber, qui est censé être son bras droit en termes de politiques et de stratégies politiques—probablement plus qu'en termes de politiques—à la Direction générale de l'impôt sur les sociétés.

Now, of the 31 proposed constituency names you see in Bill C-37, I can tell you that 12 came from Conservative members of Parliament, 14 from New Democratic MPs, and three from Liberal MPs, and an independent member requested two changes to reflect the upcoming division of his riding, and that is the Member of Parliament for Peterborough.
Par ailleurs, parmi les 31 changements de noms proposés dans le projet de loi C-37, je peux vous dire qu'il y en a 12 qui viennent de députés conservateurs, 14 de députés néo-démocrates et 3 de députés libéraux. Les deux autres modifications ont été demandées par un député indépendant, celui de Peterborough, en prévision de la division prochaine de sa circonscription.