Traduction de «his draft budget » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

draft budget (EU) [ draft EC budget ]
projet de budget (UE) [ projet de budget CE ]

preliminary draft budget
avant-projet de budget

draft budget
projet de budget

preliminary draft budget estimates | preliminary draft estimates
avant-projet d'état prévisionnel budgétaire

adoption and transmission of the preliminary draft and draft budgets
adoption et transmission de l'avant-projet et du projet de budget

budget proposal | draft budget | budget bill
projet de loi de finances | projet de budget

submission of the preliminary draft budget
dépôt de l'avant-projet du budget

draft budget | draft budgetary estimate
projet de budget

Organizational Meeting and Consideration of a Draft Budget
Réunion d'organisation et étude de l'ébauche d'un budget

preliminary draft budget
budget préliminaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

send the administrator his or her proposals for the ‘expenditure — operational common costs’ section of the draft budgets.
fait parvenir à l'administrateur ses propositions pour la section «dépenses-coûts communs opérationnels» des projets de budget.

1. Each year the administrator shall draw up a draft budget for the following financial year, with the assistance of each operation commander for his or her operation.
1. Chaque année, l'administrateur établit un projet de budget pour l'exercice suivant, avec le concours de chaque commandant d'opération pour l'opération qu'il mène.

send the administrator his/her proposals for the ‘expenditure — operational common costs’ section of the draft budgets.
fait parvenir à l'administrateur ses propositions pour la section «dépenses-coûts communs opérationnels» des projets de budget.

Terry Wynn (PSE/UK), Parliament’s rapporteur for the 2003 general budget, presents today his draft resolution to the Committee on Budgetary Control.
Terry Wynn (PSE/UK), rapporteur du PE pour la décharge du budget général 2003, a présenté hier son projet de résolution en Commission du contrôle budgétaire.

(a) send the administrator his/her proposals for the "expenditure - operational common costs" section of the draft budgets.
a) fait parvenir à l'administrateur ses propositions pour la section "dépenses-coûts communs opérationnels" des projets de budget.

The draft budget for 2004 already contained the necessary structure for the Supervisor's budget, but the appropriations could not be fixed before the end of the negotiations as the European Data-protection Supervisor and his assistant had still not been appointed.
La structure qu'impose le budget du contrôleur européen de la protection des données était déjà incluse dans le projet de budget 2004, mais il n'était pas possible d'arrêter le budget avant l'issue des discussions, la nomination du contrôleur européen de la protection des données et de son adjoint n'ayant pas encore eu lieu.

A few simple rules must be set within the Economic and Financial Affairs Council, but more especially within the Euro-11, requiring every Finance Minister to justify to his fellows the broad outlines of his draft budget or tax reform or any other national action likely to affect the European Union as a whole.
Il s'agit d'établir, au sein du Conseil Écofin, mais surtout au sein du Conseil de l'euro, quelques règles simples, demandant par exemple à tout ministre des Finances de s'expliquer devant ses collègues sur les grandes lignes de son projet de budget, ou d'une réforme fiscale, ou de toute autre action nationale susceptible d'affecter l'ensemble de l'Union.

Mr. Martin, in establishing his budget, had the opportunity to refer to two recent studies: " Caught in the Middle: An Assessment of the Operational Readiness of the Canadian Forces," drafted by the Conference of Defence Associations; and " To Secure a Nation," which comes from the Centre for Military and Strategic Studies at the University of Calgary.
En préparant son budget, M. Martin a eu l'occasion de consulter deux études récentes, l'une intitulée «Coincé entre les deux: une évaluation de la capacité opérationnelle des Forces canadiennes», publiée par la Conférence des associations de la défense, et l'autre, intitulée «Pour assurer la sécurité d'une nation», publiée par le Centre for Military and Strategic Studies de l'Université de Calgary.

Mr. Michel Gauthier (Leader of the Opposition, BQ): Mr. Speaker, I am convinced that the Minister of Finance had these figures when he drafted his latest budget.
M. Michel Gauthier (chef de l'opposition, BQ): Monsieur le Président, j'insiste pour dire que le ministre des Finances avait certainement les données au moment où il a écrit son dernier budget.

Unfortunately, it is now November, and, at best, we may see something in draft in January, and the minister announced the creation of the CACPP back in his December 2001 budget.
Malheureusement, nous sommes déjà en novembre, et, au mieux, nous obtiendrons une ébauche en janvier. Pourtant, le ministre avait annoncé la création du PPTAC dans son budget de décembre 2001.