Traduction de «his earlier remark » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the proprietor of the earlier trade mark is declared to have forfeited his rights
le titulaire de la marque antérieure est déclaré déchu de ses droits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Dick Proctor (Palliser, NDP): Mr. Speaker, I want to pick up where the member for Qu'Appelle left off in his earlier remarks.
M. Dick Proctor (Palliser, NPD): Monsieur le Président, je voudrais revenir sur les conclusions du député de Qu'Appelle.

It gives me the opportunity to address the point of bringing together the urban-rural split to which the member alluded in his earlier remarks.
Il me donne l'occasion de parler du fossé à combler entre les gens des régions urbaines et des régions rurales, auquel le député a fait allusion lors de son intervention antérieure.

Senator Moore: With respect to Senator Andreychuk's comments about public awareness, it is worth repeating that Mr. Yost, in his earlier remarks, made it clear that the department did consult with many stakeholders and that he indeed spoke with them.
Le sénateur Moore: Au sujet des observations du sénateur Andreychuk en matière d'information publique, il faut répéter que M. Yost a expliqué, dans ses remarques précédentes, que le ministère avait consulté bon nombre d'intervenants et qu'il avait discuté avec eux.

They know that their assertion is patently untrue, but they also know that it will make it easy for them to give stock answers in question period, as my colleague referenced in his earlier remarks.
Les conservateurs savent que leur affirmation est complètement fausse, mais ils savent aussi qu'elle leur permettra de fournir des réponses toutes faites au cours de la période des questions, comme l'a mentionné plus tôt mon collègue.

I very much hope – contrary to what Commissioner Borg told us in his earlier remarks – that tomorrow Parliament will vote in favour of Amendments 20, 21, 22 and 23, tabled by Ms Stihler and signed by 40 MEPs.
J’espère vivement – contrairement à ce que le commissaire Borg nous a dit dans ses remarques antérieures – que le Parlement votera demain en faveur des amendements 20, 21, 22 et 23, déposés par M Stihler et signés par 40 députés.

I am pleased with Commissioner Frattini’s remarks about the Roma and about the fact that the European Union could do more for this group, but I remain unhappy, of course, with his earlier remark about the Roma in connection with events in Italy.
Je me félicite des observations du commissaire Frattini sur les Roms et sur le fait que l’Union européenne pourrait en faire davantage pour ce groupe, mais je trouve évidemment regrettable ses propos précédents sur les Roms relativement aux événements survenus en Italie.

– I wish to thank the President-in-Office for his response to this question and also for his earlier remarks.
- (EN) Je tiens à remercier le président en exercice du Conseil pour sa réponse à cette question ainsi que pour ses remarques précédentes.

The Chair will give this matter the serious deliberation that he suggested and even, hopefully, meet the test of that intelligent consideration he also referred to in his earlier remarks.
La présidence réfléchira sérieusement à sa suggestion, et ce, espérons, de façon intelligente, comme il l'a dit dans ses remarques.

I thank Mr Wurtz for his kind remarks earlier today.
Je remercie M. Wurtz pour les propos aimables qu'il a tenus tout à l'heure.