Vertaling van "his economic credibility " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

economic credibility
crédibilité économique

the credibility of the new system depends upon progressive convergence of economic performance
la crédibilité du nouveau système dépendra de l'amélioration graduelle de la convergence économique

The Committee for Customs Procedures with Economic Impact may examine any matter concerning the application of this Regulation raised by its chairman either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.
Le comité des régimes douaniers économiques peut examiner toute question relative à l'application du présent règlement qui est évoquée par son président, soit à l'initiative de celui-ci, soit à la demande du représentant d'un Etat membre.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dalton McGuinty thinks it is going to restart his economic credibility once he gets his hands on it.
Dalton McGuinty croit qu'il pourra rétablir sa crédibilité économique une fois qu'il aura mis le grappin sur cette région.

Calling for the completion of a deep and genuine economic union, based on a political union, the President of the European Commission, José Manuel Barroso, stressed in his ‘State of the Union 2012’ address[9] that ‘the credibility and sustainability of the Economic and Monetary Union depends on the institutions and the political construct behind it.
Appelant à l'achèvement d'une union économique profonde et véritable, fondée sur une union politique, le président de la Commission européenne, José Manuel Barroso, a souligné dans son discours sur l'état de l'Union 2012[9] que «la crédibilité et le caractère durable de l’Union économique et monétaire dépendent des institutions et de la construction politique qui la sous‑tendent.

The minister, who loves to travel all over the world stressing the need for good governance to ensure economic development, should realize that he will lose all credibility if he is not capable of defending his own management practices.
Le ministre, qui se plaît à parcourir le monde en plaidant la nécessité de la bonne gouvernance pour le développement économique, devrait comprendre qu'il perd toute crédibilité s'il n'est pas capable de défendre sa propre gestion.

Why is the Prime Minister allowing his personal vendetta to undermine Canada's economic credibility?
Pourquoi le premier ministre laisse-t-il sa vendetta personnelle saper ainsi la crédibilité économique du Canada?

Not only the finance minister's credibility, but the measures he advocated in his first budget did not help the economic recovery and job creation; rather, they hurt economic growth and the growth of employment.
Non seulement la crédibilité du ministre des Finances et les mesures qu'il préconisait dans son premier budget n'ont pas aidé la croissance économique et la croissance de l'emploi, mais elles ont nui à la croissance économique et à la croissance de l'emploi.

In his presentation, Mr Christophersen was adamant that any action to support growth in the short-term must not, however, call into question the credibility of the Community's medium-term economic policy framework.
Dans sa présentation, M. Christophersen a insisté sur le fait que le soutien de la croissance à court terme ne devait pas compromettre la crédibilité du cadre de politique économique à moyen terme.