Vertaling van "his election victory " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

make his election
exercer son droit d'option

elected by his peers
élu par ses pairs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

His election victories bear witness to the bond of trust he forged with fellow Canadians.
Ses victoires électorales témoignent de la confiance qu'il a su inspirer à ses concitoyens.

Following his election victory, Prime Minister Clark had him summoned to the Senate.
Après son élection, le premier ministre Clark l'a nommé au Sénat.

4. Congratulates Viktor Yushchenko on his election victory in the presidential run-off on 26 December 2004, and calls on all sides to accept the election results; congratulates, also, the Ukrainian people and authorities for the civic and democratic spirit demonstrated throughout the December 2004 crisis;
4. félicite Viktor Iouchtchenko de la victoire électorale qu'il a remportée dans la course à la présidence le 26 décembre 2004 et demande à toutes les parties d'accepter les résultats des élections; félicite également le peuple et les autorités ukrainiens pour l'esprit civique et démocratique dont ils ont fait preuve tout au long de la crise de décembre 2004;

4. Congratulates Viktor Yushchenko on his election victory in the presidential run-off on 26 December 2004, and calls on all sides to accept the election results; congratulates, also, the Ukrainian people and authorities for the civic and democratic spirit demonstrated throughout last month’s crisis;
4. félicite Viktor Iouchtchenko de la victoire électorale qu'il a remportée dans la course à la présidence le 26 décembre 2004 et demande à toutes les parties d'accepter les résultats des élections; félicite également le peuple et les autorités ukrainiens pour l'esprit civique et démocratique dont ils ont fait preuve tout au long de la crise du mois dernier;

2. Congratulates Viktor Yushchenko on his election victory in the presidential run-off on 26 December 2004; calls on the President rapidly to form a new administration to end the political stalemate which has paralysed the country for many months;
2. félicite Viktor Iouchtchenko de la victoire électorale qu'il a remportée dans la course à la présidence le 26 décembre 2004; appelle le Président à mettre rapidement fin au blocage politique qui paralyse le pays depuis de nombreux mois;

Jacob Söderman congratulates Nikiforos Diamandouros on his election victory
Jacob Söderman félicite Nikiforos Diamandouros pour sa victoire

– (ES) Mr President, some confusion has arisen over the current dramatic situation in Colombia. It might be useful to recall that just a few days after his election victory – which incidentally was the greatest and most significant victory by a Colombian President in recent years – President Pastrana met with the top leadership of the FARC, the largest and most long-standing guerrilla group in the Americas.
- (ES) Monsieur le Président, il existe une confusion en ce qui concerne la situation dramatique que connaît la Colombie et il est peut-être utile de rappeler que, quelques jours seulement après sa victoire électorale - la plus importante d'un président colombien au cours de ces dernières années -, le président Pastrana a rencontré les chefs des FARC, le plus important et plus ancien groupe guérillero du continent américain.

The European Union congratulates Mr Vicente Fox Quesada on his election victory and wishes him every success in his future task as leader of the United Mexican States.
1- L'Union européenne félicite M. Vicente Fox Quesada pour sa victoire électorale et lui exprime ses vœux de plein succès dans la tâche qui l'attend à la tête des Etats Unis mexicains.

Hon. Ralph E. Goodale (Minister of Natural Resources and Minister responsible for the Canadian Wheat Board, Lib.): Mr. Speaker, I am happy first of all to welcome the hon. gentleman to the House and congratulate him on his election victory in Saskatoon—Rosetown—Biggar.
L'hon. Ralph E. Goodale (ministre des Ressources naturelles et ministre responsable de la Commission canadienne du blé, Lib.): Monsieur le Président, je tiens en premier lieu à souhaiter la bienvenue au député et à le féliciter de sa victoire électorale dans lieu dans Saskatoon—Rosetown—Biggar.