Traduction de «his entire office » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

remainder of(his predecessor's)term of office
durée du mandat restant à courir

for the remainder of his predecessor's term of office
pour la durée restant à courir du mandat de son prédécesseur

judge deprived of his office
juge relevé de ses fonctions

enter upon the duties of his office
entrer en fonctions

the Minister and his officers
le Ministre et ses collaborateurs

be eligible for a re-appointment on the expiration of his term of office
pouvoir être reconduit dans son mandat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He is proposing that his entire office be reorganized.
Il propose de restructurer tout son bureau.

Mr. Peter MacKay: I don't think that's his entire office.
M. Peter MacKay: Je ne pense pas que cela représente la totalité de son bureau.

B. whereas South Sudan’s independence was the final stage of a six-year peace agreement after decades of civil war; whereas following internal disagreements in the ruling Sudan People’s Liberation Movement, President Salva Kiir Mayardit dissolved his entire cabinet and removed Vice-President Riek Machar from office in July 2013;
B. considérant que l'indépendance du Soudan du Sud a été l'aboutissement d'un accord de paix valable pendant six ans, qui a fait suite à des décennies de guerre civile; considérant qu'en raison de dissensions internes concernant la direction du Mouvement populaire de libération du Soudan, le président Salva Kiir Mayardit a dissous tout son cabinet et démis le vice‑président Riek Machar de ses fonctions en juillet 2013;

B. whereas following internal disagreements in the ruling Sudan People’s Liberation Movement, President Salva Kiir Mayardit dissolved his entire cabinet and removed Vice‑President Riek Machar from office in July 2013;
B. considérant qu'en raison de dissensions internes concernant la direction du Mouvement populaire de libération du Soudan, le président Salva Kiir Mayardit a dissous tout son cabinet et démis le vice‑président Riek Machar de ses fonctions en juillet 2013;

His entire theory, his entire interpretation in that long article, is based on the fact that section 31 stipulates that any changes to the office of the Queen must, of course, be subject to the unanimity formula.
Toute sa théorie, son interprétation dans le long article qu'il publie est fondée sur le fait que l'article 31 prévoit que toute modification à la charge de la reine doit être soumise évidemment à la formule de l'unanimité.

Why not the leader of the Liberal Party and his entire office?
Pourquoi pas le chef du Parti libéral et tous les membres de son bureau?

– (FI) Mr President, Mr Diamandouros, ladies and gentlemen, I wish to thank the Ombudsman and his entire Office for the valuable work they have done to promote good governance and transparency.
– (FI) Monsieur le Président, Monsieur Diamandouros, Mesdames et Messieurs, je tiens à remercier le médiateur ainsi que l’ensemble de son service pour le travail précieux qu’ils ont accompli en vue de promouvoir la bonne gouvernance et la transparence.

- (FI) Madam President, my thanks go to the Ombudsman and his entire office for the valuable work they have done to deliver excellent administration and transparency.
- (FI) Madame la Présidente, mes remerciements vont au médiateur et à toute son équipe pour le travail précieux qu’ils ont fourni afin de contribuer à la promotion d’une excellente administration et à la transparence.

Of course, that would not be expected of the former ethics counsellor, because, as the Federal Court found in July 2004, Ethics Counsellor Howard Wilson and his entire office, including Diane Champagne-Paul, the registrar of lobbyists, was biased because the Prime Minister and the federal cabinet were in complete control of whether the ethics counsellor kept his job or the registrar kept her job, and the Prime Minister was also in complete control of the budget and staffing at the office.
Évidemment, nous n'aurions pu nous attendre à cela de la part de l'ancien conseiller à l'éthique Howard Wilson, puisque la Cour fédérale a déterminé, en juillet 2004, que son bureau, y compris Diane Champagne-Paul, directrice de l'enregistrement des lobbyistes, était partial, dans la mesure où le premier ministre et le Cabinet fédéral étaient les seuls à déterminer si le conseiller à l'éthique ou la directrice des lobbyistes gardait leur emploi, et le premier ministre était le seul responsable du budget et de la dotation dans ce bureau.

That is why the world expects us to make a momentous contribution to the debate on sustainability, and it must come from all of us – you, ladies and gentlemen, the President-in-Office, Mr Rasmussen, and his entire Council Presidency team, and us in the Commission.
C'est pourquoi le monde attend de nous une contribution essentielle au débat sur la durabilité, et elle doit être la contribution de tous : la vôtre, Mesdames et Messieurs les Députés ; la vôtre, Monsieur le Président Rasmussen, et celle de toute l'équipe qui vient de prendre la présidence du Conseil ; et la nôtre, celle de la Commission.