Vertaling van "his european partners " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Going Global Program for Sciences and Technology with European Partners
Programme STEP Horizon le monde

European Partner Utilization Plan
Plan d'utilisation du partenaire européen

European Partners for Blindness Prevention
European Partners for Blindness Prevention

European Partners for the Prevention of Blindness | EPPB [Abbr.]
Entraide européenne pour la prévention de la cécité

European Community Investment Partners | ECIP [Abbr.]
ECIP [Abbr.]

Declaration of the Social Partners for the European Year of People with Disabilities - Promoting equal opportunities and access to employment for people with disabilities
Déclaration des partenaires sociaux pour l'année européenne des personnes handicapées - Promouvoir l'égalité des chances et l'accès à l'emploi des personnes handicapées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Seventh plea in law, alleging a serious infringement of the right to the protection of the reputation, provided for in Articles 8 and 10(2) of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, because the inclusion of the applicant in the contested measures unlawfully adversely affects his standing in society and with his partners.
Septième moyen tirée d’une atteinte grave au droit à la réputation prévu aux articles 8 et 10, paragraphe 2, de la Convention de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales, parce que l’inclusion du requérant dans les actes attaqués sape indûment son autorité dans la société et auprès de ses partenaires.

7. Underlines the importance of NATO, which remains the essential forum for security consultations between Europe and the US, and of the EU’s foreign and security policy in strengthening our ability to confront the existing and emerging 21-century security threats; welcomes the remarks made by US President Bush at NATO’s Bucharest summit, underlining that building a strong NATO alliance also requires a strong European defence capacity, and therefore encouraging his European partners to increase their defence investments to support both NATO and EU operations and to be stronger and more capable when Americans and Europeans are deployed together; recommends to that end the development of the existing relationship on security matters between NATO and the EU, with the independent nature of both organisations continuing to be respected;
7. souligne l'importance de l'OTAN, qui demeure la plateforme essentielle pour les consultations entre l'Europe et les États-Unis en matière de sécurité, et de la politique étrangère et de sécurité de l'UE en vue de renforcer notre capacité à faire face aux menaces, actuelles et du 21 siècle émergeant, pour la sécurité; se félicite des propos tenus par le Président américain Bush lors du Sommet de l'OTAN à Bucarest, qui a souligné que la mise en place d'une forte alliance de l'OTAN suppose également une capacité de défense forte de l'Europe et a, par conséquent, encouragé ses partenaires européens à renforcer leurs investissements en matière de défense pour soutenir les opérations tant de l'OTAN que de l'UE et d'être plus forts et plus efficaces lorsque les Américains et les Européens sont déployés ensemble; recommande à cette fin le développement des relations existantes en matière de sécurité entre l'OTAN et l'UE, le caractère indépendant de chacune des organisations continuant à être respecté;

In his opinion, the main objective of the bill is to respond to pressure from the United States, in spite of the fact that most of Canada’s trading partners have not ratified the agreement or have flatly rejected it, as in the case of the European Union.40 The United States itself has not ratified the agreement.
À son avis, l’objectif principal du projet de loi serait de répondre aux pressions du gouvernement des États-Unis, malgré le fait que la plupart des partenaires commerciaux principaux du Canada n’ont pas ratifié l’Accord, ou l’ont carrément rejeté comme dans le cas de l’Union européenne40. Les États-Unis eux-mêmes n’ont d’ailleurs pas ratifié l’Accord.

It will be his first visit in the country and his discussions with Lebanese partners will focus on strengthening the relations between the European Union and Lebanon as well as supporting the reform process there through the revised European Neighbourhood Policy (ENP).
Ce sera sa première visite dans le pays et ses discussions avec les partenaires libanais porteront sur le renforcement des relations entre l'Union européenne et le Liban ainsi que sur le soutien au processus de réforme à travers la Politique Européenne de Voisinage révisée (PEV).

President Bush has announced his wish to strengthen relations with his European partners, and in this light, we warmly welcome his visit to Europe next month.
Le président Bush a annoncé sa volonté de renforcer les relations avec ses partenaires européens et à la lumière de ces déclarations, nous nous réjouissons vraiment de sa visite en Europe le mois prochain.

– (EL) Mr President, we cannot but condemn the disdainful attitude of the US Secretary of State towards his European partners in ΝΑΤΟ and the European Union in refusing to descend from his throne and receiving the European Union troika and his other counterparts at ΝΑΤΟ headquarters as the new sovereign.
- (EL) Monsieur le Président, nous ne pouvons que condamner la position empreinte de dédain adoptée par le secrétaire d'État américain envers les partenaires européens au sein de l'OTAN et de l'UE, lorsque, refusant de descendre de son trône, il a accueilli la troïka et ses autres homologues au siège de l'OTAN, en tant que nouveau souverain.

Endorsing the views expressed by Mr Ventre, Lord Tope, (UK-ELDR), president of the CoR's Commission for Constitutional Affairs and European Governance and a member of the Greater London Authority, pointed out that the police budget for his area authority was equivalent to a quarter of the corresponding budget for the whole country. Lord Tope underlined the fact that "local and regional authorities have to be regarded as responsible partners in the drive to establish the area of freedom, security and justice".
Approuvant ces propos, Lord Tope, (UK-ELDR), président de la Commission des affaires constitutionnelles et de la gouvernance européenne du CdR et membre du Grand Londres, a expliqué que, dans sa collectivité, le budget en matière de police correspondait au quart de celui de la Grande-Bretagne en ce domaine : "Les autorités régionales et locales doivent être considérées comme des partenaires responsables de la mise en œuvre de l'ELSJ", a-t-il insisté.

It would then be extremely difficult, not to say impossible, to recover the duty as the Community importer could claim to have been acting in good faith and invoke his legitimate expectations in relation to documents validated by the competent authorities of the European Union's trade partners.
Le recouvrement des droits s'avère alors extrêmement difficile, voire impossible, du fait que l'importateur communautaire peut se prévaloir de sa bonne foi et de la confiance légitime dans les documents validés par les autorités compétentes des partenaires commerciaux de l'Union.

At the opening of the European Investment Bank's conference held today in London, on the theme of "Private Sector Development in the Mediterranean Partner Countries (MPCs):The role of the European Investment Bank (EIB)", the Vice-President of the Bank, Mr Philippe de Fontaine Vive called for further private sector development in the Mediterranean Partner Countries (MPCs) via the Bank's Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership (FEMIP), which forms part of his portfolio of responsibilities within the EIB.
Dans son allocution d'ouverture de la conférence de la Banque européenne d'investissement qui s'est tenue ce jour à Londres sur le thème « Le développement du secteur privé dans les pays partenaires méditerranéens : le rôle de la BEI », M. Philippe de Fontaine Vive, vice-président de la Banque, a appelé à développer davantage le secteur privé dans les pays partenaires méditerranéens (PPM) en recourant à la Facilité euro-méditerranéenne d'investissement et de partenariat (FEMIP) de la Banque, qui relève de ses compétences au sein de la BEI.

At the opening of the European Investment Bank's conference held in Casablanca, Morocco, on the theme of "Enterprise development a key dimension of Morocco's economy", EIB Vice-President Philippe de Fontaine Vive called for further private sector development in the Mediterranean Partner Countries (MPCs) via the Bank's Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership (FEMIP), which forms part of his portfolio of responsibilities.
Lors de l'ouverture de la conférence de la Banque européenne d'investissement (BEI), qui s'est tenu à Casablanca, au Maroc, sur le thème "Le développement de l'Entreprise, dimension essentielle de l'économie marocaine », M. Philippe de Fontaine Vive, Vice-Président de la BEI chargé entre autres de la FEMIP, a appelé à un nouveau renforcement du développement du secteur privé dans les pays partenaires méditerranéens (PPM) avec l'appui de la Facilité euro-méditerranéenne d'investissement et de partenariat (FEMIP) de la BEI.