Vertaling van "his exemplary commitment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

offence committed before his surrender
fait commis avant la remise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The community of Saint-Jérôme recognized his exemplary commitment by presenting him with the Coup de coeur award at the 23rd homelessness awareness night.
La communauté jéromienne a reconnu son engagement exemplaire en lui accordant le prix Coup de coeur lors de la 23 Nuit des sans-abri.

On behalf of the Bloc Québécois, I would like to commend his exemplary commitment, sincerely thank him and wish him continued success in all his endeavours.
C'est en saluant son engagement exemplaire que les députés du Bloc québécois le remercient et lui souhaitent de continuer à réaliser les rêves qu'il caresse.

I do not intend to speak about his exemplary commitment to his job as a senator since his arrival here 23 years ago.
Je n'ai pas l'intention de parler de l'engagement exemplaire dont le sénateur a fait preuve dans le cadre de ses fonctions depuis son arrivée au Sénat il y a 23 ans.

– (DE) Mr President, Commission Vice-President Barrot, State Secretary Mr Daldrup, ladies and gentlemen, I should like to start by giving my sincere thanks to Mr Costa for his exemplary commitment and his excellent report.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Vice-président de la Commission, Monsieur le Secrétaire d’État, Mesdames et Messieurs, permettez-moi tout d’abord de remercier chaleureusement M. Costa pour son engagement exemplaire et son excellent rapport.

This organization and its founder and president Dr. Réjean Thomas have celebrated five years of existence. Dr. Thomas is a well-known specialist in the battle against HIV-AIDS and is renowned for his boundless energy and his exemplary determination and commitment in promoting the respect and compassion all victims of ostracism deserve.
Grand spécialiste de la lutte contre le VIH-sida, le D Thomas est bien connu pour son énergie inépuisable, sa détermination et son engagement exemplaires dans la promotion du respect et de la compassion dus à toutes les victimes d'ostracisme.

He has worked hard to support families and communities and the deep traditions of Newfoundlanders in his exemplary commitment to community service.
Engagé de façon exemplaire dans le service communautaire, il s'est employé de toutes ses forces à soutenir les familles et les collectivités ainsi que les traditions chères aux Terre-Neuviens.

As a contribution to the debate on this report that the Committee on Budgets has presented on its own initiative, I wish first of all to congratulate our Chairman and rapporteur, Terence Wynn on his commitment and on the exemplary quality of his work.
Pour contribuer au débat sur ce rapport que la commission des budgets a présenté de sa propre initiative, je commencerais par féliciter notre président et rapporteur, M. Terence Wynn, pour son engagement et la qualité exemplaire de son travail.