Vertaling van "his extensive network " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Convention between His Majesty and the United States of America for the protection, preservation and extension of the sockeye salmon fisheries in the Fraser River system
Convention entre Sa Majesté et les États-Unis d'Amérique pour la protection, la conservation et l'expansion de la pêche du saumon sockeye dans les eaux du fleuve Fraser

network extension
extension du réseau

base expansion figure | base extension network
réseau d'amplification de base

densification of network | extension of control
augmentation de la densité d'un canevas

Asian Network for Industrial Technology Information and Extension
Asian Network for Industrial Technology Information and Extension

Canadian Agriculture, Farm and Food: Extension Information Network and Exchange
Canadian Agriculture, Farm and Food: Extension Information Network and Exchange

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Devlin Kuyek, a researcher from the Canadian Biotechnology Action Network, who has written extensively on the seed system in Canada, recently provided the standing committee with his views on this particular matter.
Devlin Kuyek, chercheur qui fait partie du Réseau canadien d’action sur les biotechnologies et a beaucoup écrit sur le système des semences au Canada, a récemment communiqué au comité son opinion sur cette question.

It's interesting too, given the parallel you're describing, that if you go to the website of that law firm it celebrates the joining of the firm of this former deputy leader and interim leader of the opposition party, when he was in opposition and I'm paraphrasing, but this is exactly the impact of it and the value he will be to their clients because of his extensive network of connections with government.
Il est également intéressant, étant donné le parallèle que vous décrivez, de voir sur le site Web du cabinet d'avocats que celui-ci célèbre l'arrivée chez lui de cet ancien chef suppléant et chef par intérim du parti de l'opposition, lorsqu'il était dans l'opposition et je ne fais que paraphraser, mais c'est là le message et la valeur qu'il apportera à ses clients du fait de son vaste réseau de contacts au sein du gouvernement.

16. Takes the view that a payment service provider should be responsible for the accurate execution of a payment order under the Member States’ national laws, and be required to prove that it has been, as soon as the customer’s order has entered his domain; rejects any extension of strict liability; is of the opinion, however, that within the legal relationship with his customer as regards errors of selection, the liability of a provider should also extend to other firms in the chain and technical facilities used by him; suggests that, through self-regulation, banking associations, network operators and merchants should adopt a procedure for clarifying internal liability questions promptly; takes the view that an appraisal of liability questions in connection with consequential damage and force majeure should be left to national jurisdictions;
16. considère que le prestataire de services de paiement doit être responsable de la bonne exécution de l'ordre du client, conformément aux dispositions juridiques des États membres, et que la charge de la preuve lui incombe, dès lors que l'ordre est parvenu dans sa sphère de responsabilité; s'oppose à une extension de la responsabilité objective; estime, cependant, que la responsabilité du prestataire, dans le cadre du rapport de droit qui le lie à son client s'agissant des erreurs de sélection, devrait être étendue à celle des entreprises intermédiaires et des installations techniques qu'il emploie; suggère que, par voie d'autorégulation, les organisations bancaires, les exploitants des réseaux de paiement et les commerçants définissent une procédure destinée à régler rapidement les questions de responsabilité internes, mais estime qu'il convient de laisser aux tribunaux nationaux le soin de juger lesdites questions de responsabilité, dans les cas de dommages consécutifs et de force majeure;

I commend him for the extensive work he has put into the preparation and completion of this report and I share his view that we need to stress the important role of EURES network, as a means of implementing European employment strategy.
Je le félicite pour tout le travail qu'il a fourni en vue de préparer et d'achever ce rapport et je conviens avec lui qu'il est nécessaire de souligner le rôle important du réseau EURES en tant que moyen de mettre en œuvre la stratégie européenne pour l'emploi.

In his speech at the G-7 jobs conference in Detroit in the last two weeks, the Minister of Industry spoke of developing a national technology extension network to offer technological services across Canada.
Dans son discours, à la conférence du G-7 qui s'est tenue à Detroit récemment, le ministre de l'Industrie a parlé de développer un réseau national de promotion de la technologie qui offrirait des services techniques dans tout le Canada.

(46) If a supplier chooses to become a member of the Exchange, he must reveal his exact retail sales by product and by every small geographic territory with the result that the Exchange then permits the established suppliers with considerable market shares and extensive dealer networks to become aware of the existence of new entry and to instantly detect the market penetration by any such new member.
(46) En revanche, si un fournisseur choisit de devenir membre, il doit communiquer son volume exact de ventes par produit et par territoire, ce qui permet aux fournisseurs établis, qui détiennent des parts de marché considérables et possèdent un réseau très complet de concessionnaires, de prendre conscience de l'existence d'un nouveau venu sur le marché et de détecter immédiatement la percée opérée par celui-ci.