Traduction de «his extensive work » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

advisory services | agricultural extension | extension work | rural extension
vulgarisation agricole

major projects [ large projects | extensive work | capital works projects ]
grands travaux [ travaux d'envergure ]

one who publishes his own works
autoéditeur

mass extension work
vulgarisation collective

Working Group on a Draft Declaration on Freedom and Non-discrimination in respect of the right of everyone to leave any country, including his own, and to return to his country
Groupe de travail chargé d'élaborer un projet de déclaration sur la liberté et la non- discrimination dans le domaine du droit de toute personne de quitter tout pays, y compris le sien, et de revenir dans son pays

Convention between His Majesty and the United States of America for the protection, preservation and extension of the sockeye salmon fisheries in the Fraser River system
Convention entre Sa Majesté et les États-Unis d'Amérique pour la protection, la conservation et l'expansion de la pêche du saumon sockeye dans les eaux du fleuve Fraser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. whereas Sombath Somphone is widely appreciated and well-known for his extensive work in the field of sustainable and fair development, notably through the creation in 1996 of PADETC, the Training Centre for Participative Development; whereas he was awarded the Ramon Magsaysay Award for Community Leadership in 2005;
E. considérant que Sombath Somphone est très apprécié et connu pour ses travaux approfondis dans le domaine du développement durable et équitable, notamment au travers de la création en 1996 du «Development Training Centre», PADETC (Centre de formation au développement participatif); considérant qu'il a reçu le prix Ramon Magsaysay pour le leadership communautaire en 2005;

E. whereas Sombath Somphone is widely appreciated and well-known for his extensive work in the field of sustainable and fair development, notably through the creation in 1996 of PADETC, the Training Centre for Participative Development; whereas he was awarded the Ramon Magsaysay Award for Community Leadership in 2005;
E. considérant que Sombath Somphone est très apprécié et connu pour ses travaux approfondis dans le domaine du développement durable et équitable, notamment au travers de la création en 1996 du "Development Training Centre", PADETC (Centre de formation au développement participatif); considérant qu'il a reçu le prix Ramon Magsaysay pour le leadership communautaire en 2005;

We are aware of Mr. Easter's abilities as a member of Parliament and believe that his knowledge of the fishery and his extensive background in working with groups very similar to ours is a definite asset.
Nous connaissons les habiletés de M. Easter en tant que député et croyons que sa connaissance des pêches et sa grande expérience de travail auprès de groupes semblables au nôtre constituent définitivement un atout.

As I indicated, while that work is very well advanced, we do want to see what Justice Major has to offer as a result of the extensive work that has been done on the Air India inquiry, and I think any reasoned person would recognize the importance of looking at what Justice Major reports and his recommendations regarding national security oversight.
Comme je l'ai mentionné, même si ces travaux sont bien avancés, nous voulons voir ce que le juge Major aura à dire, suite à l'étude approfondie menée dans le cadre de l'enquête sur l'attentat commis contre le vol d'Air India. Je pense que toute personne raisonnable conviendra de l'importance de lire les constatations et les recommandations du juge Major relativement à la surveillance en matière de sécurité nationale.

On behalf of the government, I would like to thank Mr. Tassé for his extensive work in preparing this report.
Au nom du gouvernement, je remercie M. Tassé de l'énergie considérable qu'il consacrée à la préparation de ce rapport.

Sjöstedt (GUE/NGL) (SV) Mr President, I would like to begin by thanking the rapporteur for his very extensive work, but above all for being really skilful in his cooperation with other groups and for trying to find wide-ranging solutions.
Sjöstedt (GUE/NGL). - (SV) Monsieur le Président, je voudrais commencer par remercier le rapporteur pour son vaste travail, mais surtout pour s'être montré capable de collaborer avec d'autres groupes et avoir tenté de trouver des solutions globales.

Sjöstedt (GUE/NGL ) (SV) Mr President, I would like to begin by thanking the rapporteur for his very extensive work, but above all for being really skilful in his cooperation with other groups and for trying to find wide-ranging solutions.
Sjöstedt (GUE/NGL ). - (SV) Monsieur le Président, je voudrais commencer par remercier le rapporteur pour son vaste travail, mais surtout pour s'être montré capable de collaborer avec d'autres groupes et avoir tenté de trouver des solutions globales.

– Mr President, I should like to sincerely congratulate the rapporteur on his extensive and critical work on this report on the working time directive.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais sincèrement féliciter le rapporteur pour l'ampleur de son rapport relatif à la directive sur le temps de travail et pour l'approche critique de sa réflexion.

Mr. Deepak Obhrai (Calgary East, Canadian Alliance): Mr. Speaker, before I begin my speech I would like to commend my colleague from the other side who has done extensive work and was completely forthright today when he stood in the House and told the truth regarding the rules and laws which his government refuses to implement.
M. Deepak Obhrai (Calgary-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, avant de commencer mon discours, je veux féliciter mon collègue d'en face qui a fait un examen approfondi de la question. Il a été très franc aujourd'hui lorsqu'il a pris la parole à la Chambre et a dit la vérité au sujet des règles et des lois que son gouvernement refuse de mettre en oeuvre.

With his extensive background of working for Toyota he would be an unbiased source to make the points for the automobile industry.
Vu ses longs antécédents chez Toyota, c'est une source fiable en ce qui concerne l'industrie automobile.