Vertaling van "his extremely successful " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

part which may be his in the succession
compéter

Success to the King of Prussia and His Forces
Vive le roi de Prusse et ses troupes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In particular, he counts among his many successes the campaigns in the 1980s and the early 1990s to the extreme benefit of Premier Frank McKenna.
Au nombre de ses nombreux bons coups, signalons les campagnes des années 1980 et du début des années 1990, qui ont été tout à l'avantage du premier ministre Frank McKenna.

– (PL) Mr President, I would like to extend my heartfelt congratulations to the rapporteur, Mr Varela, for his extremely successful report on economic and trade relations between the European Union and Mercosur with a view to the conclusion of an interregional association agreement.
- (PL) Monsieur le Président, je souhaiterais adresser mes plus sincères félicitations au rapporteur, M. Varela, pour son très brillant rapport sur les relations économiques et commerciales entre l’Union européenne et le Mercosur en vue de la conclusion d’un accord d’association interrégional.

I would like to end by congratulating Mr Mann because he has successfully identified in his report several extremely attractive solutions. These include the European Youth Guarantee initiative and the Fifty-plus employment pact initiative.
Je terminerai mon intervention en félicitant M. Mann, car il est parvenu à identifier dans son rapport plusieurs solutions extrêmement attrayantes, parmi lesquelles l’initiative portant sur une garantie européenne pour la jeunesse et l’initiative concernant un pacte européen pour les plus de 50 ans

After that when he was Special Representative in Kosovo, and more recently during his extremely successful tenure as the UN Representative in East Timor.
Ensuite, je l’ai également connu lorsqu’il était représentant spécial au Kosovo, et plus récemment durant son mandat extrêmement réussi en tant que représentant des Nations unies au Timor-Oriental.

The minister's discussions with his counterparts have been extremely successful.
Par ailleurs, les discussions que le ministre a eues avec ses homologues ont été très positives.

As mentioned in his report, Ireland has been extremely active and successful in broadening access to hedge funds.
Comme M. Purvis l’a mentionné dans son rapport, l’Irlande s’est montrée très active et est parvenue à élargir l’accès aux fonds de gestion alternative.

The European Union would congratulate His Excellency Mr Enrique Bolaños on his election as President of the Republic of Nicaragua and wish him every success in the extremely important task of leading his country.
L'Union européenne présente ses félicitations à Son Excellence Monsieur Enrique Bolaños à l'occasion de son élection à la Présidence de la République du Nicaragua et lui adresse ses vœux les plus sincères pour le succès de sa haute mission à la tête de son pays.

Third, I do not for one moment believe that Conrad Black, a man of many talents, successes and achievements, not to mention what must be an extremely heavy business schedule, is involved in the direction and management of the National Post or his other newspapers.
Troisièmement, je ne crois absolument pas que Conrad Black, cet homme aux multiples talents et réussites, et qui a certainement un emploi du temps extrêmement chargé, intervienne dans la direction et la gestion du National Post ou de ses autres journaux.

In the first year of his administration, President Obama of the United States recommitted his country to its important role in Afghanistan, to NATO in general and, probably more importantly, to a discernible strategic shift we have seen in the region that is extremely critical for our success.
Au cours de la première année de son gouvernement, le président Obama des États-Unis a réitéré l'engagement de son pays envers son important rôle en Afghanistan, envers l'OTAN en général et, ce qui est sans doute le plus important, envers une nouvelle stratégie tangible que nous avons observée dans la région et qui s'avère extrêmement cruciale pour notre succès.