Vertaling van "his famous play " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mixing his plays well
bonne variété de jeux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Gurbax Singh Malhi (Bramalea—Gore—Malton—Springdale, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to recognize the key role played by a local firm in my riding in a world famous study of aging with veteran astronaut John Glenn during his recent space shuttle mission.
M. Gurbax Singh Malhi (Bramalea—Gore—Malton—Springdale, Lib.): Monsieur le Président, c'est avec plaisir que je souligne le rôle essentiel joué par une firme de ma circonscription dans l'étude sur le vieillissement avec la participation de l'astronaute chevronné, John Glenn, pendant sa récente mission à bord de la navette spatiale.

It was in the athlete lounge, if we remember, in Vancouver that our famous Sidney Crosby was playing table tennis with his fellow teammates from sports other than hockey.
Souvenez-vous que c'était dans le salon des athlètes, à Vancouver, que notre célèbre Sidney Crosby jouait au tennis de table avec ses collègues qui pratiquaient d'autres sports que le hockey.

All Canadians share the memory of one image, a moment that calls to mind our country's ongoing progress, in which the Honourable Michael Pitfield played a key role. Of course, I am talking about the famous photograph of the signing ceremony marking the repatriation of our Constitution, showing the late Prime Minister Pierre Elliott Trudeau, his clerk, Michael Pitfield, and Queen Elizabeth.
Les Canadiens et les Canadiennes se souviendront d'une image qui rappelle un moment qui a marqué les progrès continus de notre pays, lors duquel l'honorable Michael Pitfield a joué un rôle clé : la célèbre photo de la cérémonie de signature à l'occasion du rapatriement de notre Constitution, avec le regretté premier ministre Pierre Elliott Trudeau, son greffier, Michael Pitfield, et la reine Elizabeth.

The Danish Prime Minister spent five days in Washington, and the press – the Danish world press, with which my fellow MEPs are probably unfamiliar – described how, during the concluding session, as the Prime Minister paid tribute to President Bush for his honourable conduct, the strains of Mendelsohn’s Wedding March from the famous play were suddenly heard.
Le premier ministre danois a passé cinq jours à Washington et la presse a signalé - la presse mondiale danoise, que tous mes collègues ne connaissent pas - que, lors de la séance de clôture, alors que le premier ministre acclamait le président Bush pour sa loyauté, a subitement retenti l’air célèbre de la Marche nuptiale de Mendelssohn-Bartholdi.

I am put in mind of that excellent account of hypocrisy provided by the famous French dramatist Molière in his play Tartuffe .
Je pense à cette excellente représentation de l’hypocrisie qu’a donnée le célèbre dramaturge français Molière, dans son Tartuffe .

I am put in mind of that excellent account of hypocrisy provided by the famous French dramatist Molière in his play Tartuffe.
Je pense à cette excellente représentation de l’hypocrisie qu’a donnée le célèbre dramaturge français Molière, dans son Tartuffe.

In his famous play, ``A Man For All Seasons'', Robert Bolt has Thomas More say words to this effect when faced with a similar dilemma: ``I think that when in the performance of his public duties, a man ignores his private conscience, he leads his country on a short route to chaos''.
Dans sa célèbre pièce A Man For All Seasons, Robert Bolt fait dire à Thomas More, devant un dilemme semblable: «Je crois que lorsqu'un homme n'écoute pas sa conscience dans l'exercice de ses fonctions publiques, il conduit son pays sur une route qui mène droit au chaos».

My wife and I went to see ``Richard III'' last Friday night in Edmonton and as you know, Shakespeare is famous for the anachronisms in his plays, but there is a new anachronism in this play.
L'adoption du projet de loi dont nous sommes saisis aujourd'hui pourrait donc être considérée comme un anachronisme, comme une erreur dans le temps. Ma femme et moi avons assisté à une représentation de «Richard III», vendredi soir dernier, à Edmonton.