Vertaling van "his father because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

This syndrome is characterized by hypokalemic metabolic alkalosis secondary to a tubulopathy, hypomagnesemia with hypermagnesuria, severe hypercalciuria and dilated cardiomyopathy. It has been described in two patients, a father and his daughter. The
syndrome d'insuffisance rénale tubulaire-cardiomyopathie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Imagine this young student going home and thinking that he should not speak to his father because he was English-speaking.
Imaginez, honorables sénateurs, ce jeune étudiant qui rentre à la maison et qui pense qu'il ne doit pas parler à son père, qui est anglophone.

If a son goes to visit his father in jail and the father says nudge, nudge, wink, wink " Put your name on this book and we will split the money," because it is the " son's book" , even though the father wrote it, who can prove it between father and son?
Si un fils va visiter son père en prison et que le père lui dit: «Mets ton nom sur ce livre et nous nous partagerons l'argent», parce qu'il s'agit du «livre du fils», même si le père l'a écrit, qui peut en faire la preuve?

It is because his father, who is a Canadian and was born to a Canadian father, was born outside the country while his father was serving in the Canadian Forces.
C'est parce que son père, qui est canadien et né d'un homme canadien, est né à l'extérieur du pays parce que son père servait dans les Forces canadiennes.

Patrick was not able to sponsor his father because the expanded policy announced last year by the former minister did not cover young sponsors, only adult sponsors.
Patrick ne peut parrainer son père parce que la nouvelle politique annoncée l'an dernier par l'ancien ministre précise que seuls les adules peuvent parrainer un membre de la famille, pas les jeunes.

He was kept from having a normal relationship with his father because of these allegations.
Il n'a pas pu avoir de relations normales avec son père en raison de ces allégations.