Traduction de «his father committed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

This syndrome is characterized by hypokalemic metabolic alkalosis secondary to a tubulopathy, hypomagnesemia with hypermagnesuria, severe hypercalciuria and dilated cardiomyopathy. It has been described in two patients, a father and his daughter. The
syndrome d'insuffisance rénale tubulaire-cardiomyopathie

offence committed before his surrender
fait commis avant la remise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But the situation is quite different when another youngster commits the same offence and we realize that he has been having serious problems at school, has dropped out, that his parents have just separated, that his father is no longer present in his life and that he has drug problems.
On se retrouve face à une situation bien différente lorsqu'un autre jeune commet la même infraction et qu'on constate qu'il a éprouvé des difficultés graves à l'école, qu'il ne la fréquente plus, que ses parents viennent de se séparer, que son père n'est plus présent dans sa vie et qu'il éprouve un problème de drogue.

This outstanding young man compassionately serves his family with unwavering commitment and kindness, to ensure his father is included both in his family home and in the community.
Ce jeune homme d'exception sert sa famille avec une générosité, une bonté et un dévouement indéfectibles et veille à ce que son père participe à la vie de la famille et de la collectivité.

One man told me that his father committed suicide and that he did not understand why until his mother told him what his father had told her—until his mother told him that his father had gone to the Saint-Marc-de-Figuery Indian residential school.
Quelqu'un m'a dit que son père s'était suicidé et qu'il ne comprenait pas pourquoi, jusqu'à ce que sa mère lui raconte ce que son père lui avait dit, jusqu'à ce que sa mère lui raconte ce que son père avait vécu au pensionnat indien de Saint-Marc-de-Figuery.

A year later his father committed suicide.
Un an plus tard, son père se suicidait.

When such commitments hang over our heads, not to mention the funding of the health care system, an issue which is far from being settled, even though the federal government tends to wash its hands of it, the minister comes up with $100 million in conditional assistance here and there for health, for a new type of family allowance - he should think about his father - for innovative technology, and for graduate studies.
Quand de tels engagements nous pendent au-dessus de la tête, sans parler du financement du système de santé qui est loin d'être réglé, même si le gouvernement fédéral tend à s'en laver les mains, le ministre nous tire un 100 millions d'aide conditionnelle ici et là pour la santé, pour des allocations familiales nouveau style - il devait penser à son père - pour l'innovation, pour les études supérieures.