Vertaling van "his federal colleagues " (Engels → Frans) :

The report is being carefully analyzed, and the minister is consulting with his federal colleagues and provincial counterparts so he can respond to the report's recommendations within the next few months.
Ce rapport fait l'objet d'une analyse attentive et le ministre consulte ses collègues fédéraux et ses homologues provinciaux afin de donner suite aux recommandations du rapport au cours des prochains mois.

Before heading off for the capital city of Quebec earlier today, Mr. Bouchard said that his federal colleague is always looking for support, but mainly in English Canada”.
Avant sa visite aujourd'hui dans la capitale québécoise, M. Bouchard a affirmé que son collègue fédéral se cherche toujours, et surtout, des appuis au Canada anglais».

Once again, the Minister of Justice agreed only to take their concerns back to his federal colleagues.
Une fois de plus, le ministre de la Justice a accepté seulement de faire part de leurs préoccupations à ses collègues fédéraux.

Dalton McGuinty, the Liberal Premier of Ontario, is calling on his federal colleagues to pass the budget.
Dalton McGuinty, le premier ministre libéral de l'Ontario, invite ses collègues fédéraux à adopter le budget.

It is quite clear that, at the Summit in Samara, on the assumption it goes ahead, the Council, the Presidency – his colleagues – and the Federal Chancellor will also have to reflect the views expressed in this Parliament.
Il ne fait aucun doute que, lors du sommet de Samara, en supposant qu’il ait bien lieu, le Conseil, la présidence - ses collègues - et la chancelière fédérale seront également amenés à présenter les opinions exprimées dans cette Assemblée.

Last week, his federal colleagues in the Bloc raced from Ottawa to attend on every provincial legislature across Canada, and federal Bloc members continue to intervene in Quebec provincial politics daily.
La semaine dernière, ses collègues fédéraux du Bloc se sont empressés de se présenter devant toutes les assemblées législatives au Canada, et les députés bloquistes fédéraux continuent d'intervenir quotidiennement dans la politique québécoise.