As well, as I said earlier when the Parliamentary Secretary to the Minister of National Defence was on his feet and laughed at this, thinking it was not possible, I am also worried that the situation in the military of superior authorities influencing decision-making down the line is starting to creep its way into the criminal justice system.
Et n'en déplaise au secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale, qui disait en riant que c'était impossible, je m'inquiète aussi de la possibilité que l'influence qu'exercent les hauts gradés de l'armée sur les décisions prises en aval ne commence à déteindre sur le système de justice pénale.