Traduction de «his fine paintings » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fineness of grint of a paint
finesse de broyage d'une peinture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He produced many fine pieces of art throughout his life but is best known for painting the simple, tranquil moments of everyday life.
Il a produit de nombreuses œuvres d'art tout au long de sa vie, mais il s'est surtout fait connaître pour ses toiles s'inspirant de moments simples et tranquilles de la vie quotidienne.

I remember a deaf-mute artist who came to ask for my help many times in Italy in applying for a higher pension: his pension was effectively too low to live on and every now and again he was forced to sell one of his fine paintings, one of his works of art. Well, in my opinion, we should also do something – I would advocate in the near future – about artists' pensions.
Je me souviens d'un peintre sourd-muet, qui est venu chez moi plusieurs fois en Italie pour me demander de l'aider à obtenir une augmentation de sa retraite : en effet, celle-ci ne suffisait pas à le faire vivre et il était obligé de vendre de temps à autre un de ses beaux tableaux, une de ses œuvres artistiques.

In addition to relying on faulty statistics to form the bulk of his argument, comments made by the Minister of Justice unfairly painted the city of Vancouver as a place where " people like to come because the weather is fine and the sentences low" .
En plus de fonder la plupart de ses arguments sur des statistiques erronées, le ministre de la Justice a tenu des propos injustes décrivant Vancouver comme étant une ville où « les gens aiment vivre parce que le climat y est doux et les peines légères ».