Vertaling van "his fine work " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

one who publishes his own works
autoéditeur

fine work
travail délicat

Working Group on a Draft Declaration on Freedom and Non-discrimination in respect of the right of everyone to leave any country, including his own, and to return to his country
Groupe de travail chargé d'élaborer un projet de déclaration sur la liberté et la non- discrimination dans le domaine du droit de toute personne de quitter tout pays, y compris le sien, et de revenir dans son pays

the author reveals his identity and establishes his claim to authorship of the work
l'auteur révèle son identité et justifie de sa qualité

working off a fine | redemption of a fine
rachat d'une amende | compensation d'une amende

Effects on man and his environment of major engineering works
Incidences des grands travaux sur l'homme et son environnement

income per work unit of the farmer and his family
revenu net de l'exploitant et de sa famille par unité de travail

work of fine art
oeuvre des beaux-arts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All Canadians owe a debt of gratitude for his fine work.
Tous les Canadiens doivent beaucoup à mon collègue pour l'excellent travail qu'il a accompli.

Mr. Speaker, I thank the member for his question and for his fine work on the justice and human rights committee.
Monsieur le Président, je remercie le député de sa question et de son excellent travail au Comité de la justice et des droits de la personne.

Mr. Speaker, I thank my hon. colleague for Don Valley West for all his fine work in the House, on Parliament Hill and in his own riding.
Monsieur le Président, je remercie le député de Don Valley-Ouest de son excellent travail à la Chambre, sur la Colline du Parlement et dans sa propre circonscription.

At the same time, I want to congratulate the rapporteur for his fine work and because he added vital articles to this report which will regulate the rights of those who purchase goods and services on line.
Parallèlement, je souhaite féliciter le rapporteur pour son travail remarquable et pour les articles cruciaux qu’il a ajouté à ce rapport, qui réglementera les droits de ceux qui achètent des biens et des services en ligne.

I would like to thank the rapporteur, Mr Moraes, once again for his fine work and for his very good, if not excellent, cooperation on this report.
Je tiens à remercier une nouvelle fois le rapporteur, M. Moraes, pour son superbe travail et pour sa très bonne, voire excellente, coopération en ce qui concerne ce rapport.

Mr. Speaker, I want to commend my colleague from Dartmouth—Cole Harbour for his speech on this bill and for his fine work in the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities, as well as for the role he plays as a parliamentarian.
Monsieur le Président, je félicite mon collègue de Dartmouth—Cole Harbour, d'abord de son intervention sur ce projet de loi, ensuite de la qualité de son travail, tant au Comité permanent des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées que lors des interventions qu'il fait dans le cadre de ses fonctions parlementaires.

– (SL) I congratulate the rapporteur, Mr Özdemir, on his fine work and I would like to thank him for his cooperation on this report, which expresses the clear political will of the European Union for greater strategic cooperation between the European Union and the countries of central Asia, whose democratic and economic progress is important for global stability.
– (SL) Je voudrais féliciter le rapporteur, M. Özdemir, pour son excellent travail et je tiens à le remercier pour sa coopération sur ce rapport qui exprime la volonté politique claire de l'Union européenne de renforcer sa coopération stratégique avec les pays d'Asie centrale, dont le progrès démocratique et économique est important pour la stabilité mondiale.

– (ES) Madam President, Commissioner, firstly I wish to congratulate the rapporteur, Mr Golik, on his fine work, and also thank him for his splendid cooperation with us as shadow rapporteurs.
– (ES) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, je voudrais tout d'abord féliciter le rapporteur, M. Golik, pour son excellent travail mais aussi pour sa coopération fructueuse avec nous, et en particulier nos rapporteurs fictifs.

Hon. Peter Adams (Parliamentary Secretary to the Minister of Human Resources and Skills Development, Lib.): Mr. Speaker, I thank the member for Davenport for his fine work on this issue on behalf of his constituents.
L'hon. Peter Adams (secrétaire parlementaire de la ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences, Lib.): Monsieur le Président, je remercie le député de Davenport.

– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, I congratulate the rapporteur on his fine work.
- (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, mes félicitations au rapporteur pour son travail de qualité.