Traduction de «his four children » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Disease with characteristics of progressive ataxia beginning during infancy, a pyramidal syndrome and dental agenesis. The syndrome has been described in four children born to consanguineous parents. The mode of transmission is autosomal recessive.
odontoleucodystrophie

Preventing Cigarette Smoking Among Children: Results of a Four-Year Evaluation of the PAL Program
Prévenir le tabagisme chez les enfants : les résultats d'une évaluation sur quatre ans du programme PEP

Four Cs: Common Concern for Women and Children's Health; Complimentarity in Support of Countries; Consistency in the Messages Conveyed; and Coordination at All Levels
Quatre «C» : la communauté d'intérêt sur la santé de la femme et de l'enfant, la complémentarité à l'appui des pays, la cohérence des messages transmis, et la coordination à tous les niveaux

Four Children in a Breton Cottage
Quatre Enfants dans une chaumière bretonne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Poor living conditions and torture have led him to contract hepatitis B, which is the biggest concern for his wife, his four children and his supporters around the world.
À cause des mauvaises conditions de vie et des actes de torture qu'il a subis, il a contracté l'hépatite B, ce qui inquiète au plus haut point sa femme, ses quatre enfants et les gens qui l'appuient dans le monde.

One I am sure about is his undoubted regret that he could not spend more time with Loretta, his wife of 45 years, his four children — Lisa, Edward, Melinda and Martha — and his four grandchildren.
Il a cependant regretté, j'en suis convaincu, de ne pas avoir été en mesure de passer plus de temps avec Loretta, qui fut son épouse durant 45 ans, et avec ses quatre enfants — Lisa, Edward, Melinda et Martha — ainsi qu'avec ses quatre petits- enfants.

For four months his wife and children have been waiting for him at home in Marseilles.
Depuis quatre mois sa femme et ses deux enfants l'attendent chez lui à Marseille.

He leaves his four children and their children to mourn his passing.
Il laisse dans le deuil ses quatre enfants et ses petits-enfants.

On behalf of the Government of Canada, to Fred's wife, Frances Manning Crompton, to his four children, two step-children, 10 grandchildren and to his sister we extend our deepest sympathies.
Au nom du gouvernement du Canada, je présente mes plus sincères condoléances à la femme de Fred, Frances Manning Crompton, à ses quatre enfants, à ses deux beaux-enfants, à ses 10 petits-enfants et à sa soeur.

On behalf of the New Democratic caucus, I extend sincere condolences to Lorne's family, in particular his wife, his children and his four grandchildren.
Au nom du Nouveau Parti démocratique, j'adresse toutes mes sincères condoléances à la famille de Lorne, en particulier à sa femme, à ses enfants et à ses quatre petits-enfants.