Vertaling van "his four consecutive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

twenty-four consecutive hours
vingt-quatre heures consécutives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On Clause 132, Stéphane Bergeron moved, That Bill C-2, in Clause 132, be amended by replacing lines 22 to 27 on page 56 with the following: " to have four consecutive hours for the purpose of casting his or her vote and, if his or her hours of work do not allow for those four consecutive hours, his or her employer shall allow the time for voting that is necessary to provide those four consecutive hours" . After debate, the question being put on the amendment, it was negatived.
Article 132, Stéphane Bergeron propose, Que le projet de loi C-2, à l'article 132, soit modifié par substitution aux lignes 25 à 30, page 56, de ce qui suit : " doit disposer de quatre heures consécutives pour aller voter pendant les heures de vote, le jour du scrutin; s'il ne peut disposer de quatre heures consécutives à cause de ses heures de travail, son employeur doit lui accorder les heures qu'il lui faudra de façon qu'il dispose de quatre " Après débat, l'amendement, mis aux voix, est rejeté.

62 (1) Where the holder of a berth licence who has set a cod trap, salmon trap or salmon net in the berth for which the licence has been issued removes that trap or net from that berth and fails to reset that trap or net within four consecutive days, unless prevented by conditions beyond his control, the berth licence shall be cancelled.
62 (1) Lorsque le titulaire d’un permis d’emplacement enlève de l’emplacement visé par son permis une trappe à morue, une trappe à saumon ou un filet à saumon qu’il y a mouillé et omet, pour des raisons autres que des raisons indépendantes de sa volonté, d’y remouiller la trappe ou le filet dans les quatre jours qui suivent, son permis d’emplacement est annulé.

While I admired Duff Roblin from afar — and notably, his four consecutive election victories — I first got to know him when I became an ardent supporter of his during the 1967 Progressive Conservative Party's leadership race to succeed the Right Honourable John Diefenbaker.
Après avoir admiré Duff Roblin de loin — notamment pour ses quatre victoires électorales consécutives —, j'ai fait sa connaissance lorsque je suis devenu l'un de ses ardents partisans pendant la course à la direction du Parti progressiste-conservateur de 1967 pour succéder au très honorable John Diefenbaker.

What I would like to say is that, on four occasions, after four consecutive elections, no matter which party was power, no matter whether it was a majority or minority government, the member for Kingston and the Islands was elected by his peers to preside over our deliberations and to be the guardian of the rules of procedure and the traditions of the House of Commons.
Là où je veux en vernir, c'est qu'à quatre reprises, lors de quatre élections consécutives, peu importe quel parti formait le gouvernement, peu importe si ce gouvernement était majoritaire ou minoritaire, le député de Kingston et les Îles a obtenu la confiance de ses pairs afin de présider les délibérations et d'être le gardien des règles de procédure et des traditions de la Chambre des communes.

Earlier, his two defeats were mentioned, but I would rather highlight his four consecutive election victories, which show just how much voters in his riding liked him.
On a souligné plus tôt ses deux échecs, mais je voudrais souligner que ses quatre succès consécutifs montrent à quel point les électeurs et les électrices de sa circonscription l'affectionnaient.

(j) flights, other than flights performed exclusively for the transport, on official mission, of a reigning Monarch and his immediate family, Heads of State, Heads of Government and Government Ministers, of an EU Member State, performed by a commercial air transport operator operating, for three consecutive four-month periods, fewer than 243 flights per period, which, but for this point, would fall within this activity.
(j) les vols, autres que les vols effectués exclusivement aux fins de transporter, en mission officielle, un monarque régnant et sa proche famille, des chefs d'État, des chefs de gouvernement et des ministres d'un État membre de l'UE, réalisés par un transporteur aérien commercial effectuant pendant trois périodes consécutives de quatre mois moins de 243 vols par période qui, à l'exception de ce point, relèveraient de cette activité.