Vertaling van "his french bank " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

French Banking Federation
Fédération bancaire française | FBF [Abbr.]

Association of French Banks | AFB [Abbr.]
Association française de banque | Association française des banques | AFB [Abbr.]

French Committee on Organisation and Standardisation of the Banking Sector | CFONB [Abbr.]
Comité français d'organisation et de normalisation bancaires | CFONB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Banks: Is it the motion that Senator Nolin be allowed to perform his study of the French translation?
Le sénateur Banks : S'agit-il de la motion dans laquelle on permet au sénateur Nolin d'examiner la traduction française?

Is the minister prepared to take action—and this is in his area of jurisdiction—to ensure that people who work in the Montreal airport, for example, can welcome people and speak to them in French and to ensure as well that bank employees address clients in French, not just on the telephone but also by fax, because their faxes are generally in English?
Le ministre est-il prêt à intervenir — et cela relève de ses champs de compétence — pour que les travailleurs de l'aéroport de Montréal, par exemple, puissent parler aux gens et les accueillir en français, ou encore pour que les employés des banques accueillent les clients en français non seulement au téléphone, mais également par télécopieur, parce que leurs télécopies sont généralement en anglais?

When we propose an amendment to the Canada Labour Code, we will see whether the member who is saying that his party delivers on its commitments will rise to say that the language of work in Quebec should be French in banks, airports, ports and telecommunications and at Radio-Canada.
Lorsqu'on proposera un amendement au Code canadien du travail, on verra bien si celui qui affirme que son parti respecte ses engagements se lèvera pour dire qu'au Québec, la langue de travail doit être le français, que ce soit dans les banques, les aéroports, les ports, en télécommunication ou à Radio-Canada.

This new request by the First Examining Magistrate of the Court of First Instance (Tribunal de Grande Instance) of Paris is based on a statement made by a Swiss examining magistrate in Geneva to the French judicial authorities stating that Jean-Charles Marchiani received a sum totalling FF. 9 703 826 on one of his Swiss bank accounts between August 1991 and January 1994.
Cette nouvelle demande du juge d'instruction en charge auprès du Tribunal de Grande Instance de Paris a pour origine une communication d'un juge d'instruction de Genève (Suisse) aux autorités françaises, selon laquelle Jean-Charles Marchiani aurait reçu, entre août 1991 et janvier 1994, un montant total de 9.703.826 FRF sur l'un de ses comptes bancaires en Suisse.

In a recent example the Times correspondent in Paris found that a cheque which he paid into his French bank from his Scottish bank had not been credited to his account after a month.
Récemment, le correspondant du Times à Paris a constaté qu'un chèque envoyé à sa banque française par sa banque écossaise n'avait pas encore été crédité à son compte un mois après.

French retailers are the only ones to pay a commission on the foreign eurocheques remitted to them; in the other Member States, no commission is charged on the retailers side : the basis of the Eurocheque system is that bank commissions charged on eurocheques issued abroad are paid by the issuer of the eurocheque and debited in his home country when the amount of the eurocheque is debited on his account.
Les commerçants français sont les seuls à payer une commission sur les eurochèques étrangers qui leur sont remis alors que, dans les autres Etats membres, aucune commission n'est perçue auprès des commerçants : en effet, le principe du système Eurochèque est que les commissions bancaires perçues sur les eurochèques émis à l'étranger sont à la charge de l'émetteur de l'eurochèque et lui sont facturées dans son pays d'origine lors du débit de son compte bancaire.