Traduction de «his gang » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

flex gang [ flex disc gang | flexible gang | flexible disc gang | flex disk gang | fleible disk gang ]
à trains de disques articulés [ à éléments articulés ]

maintenance of way gang [ track maintenance gang | maintenance gang | track gang | section gang ]
équipe d'entretien de la voie [ équipe de la voie | brigade de la voie | brigade d'entretien ]

circular gang and frame-mill | circular gang and frame-sawmill | gang mill | gang sawmill
scierie à lames multiples | scierie à scies à lames multiples

criminal gang | gang | organised gang | organized gang
bande organisée | bande criminelle | gang organisé | gang criminel | gang

longshore gang | longshore crew | stevedoring gang | stevedoring crew | stevedore gang | stevedore crew | docker gang
équipe de débardeurs | équipe de dockers

gang | amalgamation | gang shooting | pattern | ganging | group | gang printing
mariage | amalgame | groupage | groupement | tirage en amalgame

sash gang saw [ sash gangsaw | sash gang | gang saw | gangsaw | frame saw | reciprocating saw | frame gang saw ]
scie alternative à lames multiples [ scie alternative à châssis | scie alternative ]

circular gang-mill | circular gang-saw | gang-circular
scie circulaire multiple

frame saw | frame sawmill | gang mill | gang sawmill | Swedish gang mill
scierie à châssis vertical

player who backtracks into his own zone | player who comes back into his own zone | player who withdraws into his own zone
joueur qui se replie dans sa zone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For his information, it is urgent that we put some order in the Quebec government's finances. I remind him that in 1994, when the Parti Quebecois came to power, his gang, his gang of Liberals, Bourbeau and company, left us with a $6 billion deficit, making it urgent to get our financial house in order.
Pour son information, à Québec, justement, l'urgence d'assainir les finances publiques au sein du gouvernement du Québec, je vous rappelle qu'en 1994, quand le gouvernement du Parti québécois a pris le pouvoir, sa gang à lui, sa gang de libéraux, Bourbeau et compagnie, nous ont laissé six milliards de déficit, d'où l'urgence de se dépêcher pour renflouer cette affaire.

If there is a gang or family problem, it should be possible to take him away from his gang or family immediately.
S'il y a un problème de gang, s'il y a un problème familial, qu'on soit capables de le prendre, de le retirer de sa gang et de sa famille immédiatement.

The people most emotionally and physically wounded by the crimes of his gang have never asked for revenge but, most civilly, even now, they ask for truth and justice.
Les personnes qui ont été le plus durement atteintes dans leur cœur et dans leur corps par les crimes de sa bande n’ont jamais demandé vengeance mais, en toute civilité, aujourd’hui encore, elles demandent la vérité et la justice.

– (IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, 31 years after the blood spilled by the victims of the barbaric murders carried out by Cesare Battisti and his gang, it has still not been forgotten.
– (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, après 31 ans, le sang versé par les victimes des meurtres barbares commis par Cesare Battisti et sa bande n’est toujours pas oublié.

No, the Soviet Führer, Stalin, is praised, his own and his gang’s crimes denied or marginalised and the victims humiliated and mocked.
Au contraire, Staline, le Führer soviétique, est acclamé, ses crimes et ceux de sa clique sont niés ou marginalisés et les victimes humiliées et raillées.

He says that it is not his problem, that it is his predecessor's problem and his gang of Liberals.
Il dit que ce n'est pas son problème, mais celui de son prédécesseur et de sa bande de libéraux.

Alongside George Speight and his gang, when the people's coalition government were taken hostage on 19 May, were members of the armed forces' counter-revolutionary warfare unit.
Lorsque George Speight et son gang ont pris en otage le gouvernement de coalition populaire le 19 mai, ils étaient accompagnés de l'unité contre-révolutionnaire des forces armées.

Preventing gang membership in the first place is easier than removing people from the gang once they are in it ([62]) Moreover, exiting gang life can be extremely dangerous: One witness told that us that his gang turned on him when he attempted to leave:
Il est plus facile d’empêcher d’abord quelqu’un de joindre un gang que de l’en faire sortir après qu’il s’est joint à celui-ci ([62]). De plus, il peut être extrêmement dangereux de quitter un gang. Un témoin nous a dit que le gang s’en est pris à lui lorsqu’il a essayé de le quitter :

His real environment is the streets and his real family is his gang.
Le vrai milieu de vie de Justin est la rue et sa vraie famille, son gang.