Vertaling van "his gracious remarks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gracious Speech/Address | His/Her Majesty's Most Gracious Speech | King's/Queen's Speech | Sovereign's Speech | Speech from the Throne
discours du Trône

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, I want to thank the Governor General for his gracious remarks.
Monsieur le Président, je remercie Son Excellence le Gouverneur général pour ses remarques bienveillantes.

I thank the questioner for his gracious remarks on my initial answer.
- (EN) Je remercie l’auteur de la question pour ses remarques courtoises concernant ma réponse initiale.

Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, this side is most willing at this particular moment to hear first from Senator Bolduc who will be speaking to Inquiry No. 18. He graciously allowed the Senate to adjourn last night before his remarks could be made in order for us to attend the reception on behalf of new senators.
L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, les sénateurs de ce côté sont disposés à entendre maintenant le sénateur Bolduc au sujet de l'interpellation no 18.

The Honourable the Speaker expressed appreciation to Mr. Stroyev for the honour of his visit to the Senate and for his gracious remarks to Honourable Senators.
L'honorable Président remercie M. Stroyev de l'honneur qu'il a fait au Sénat en lui rendant visite, ainsi que des paroles aimables qu'il a adressées aux honorables sénateurs.

I also wish to thank the hon. House leader of the Conservative Party for his gracious remarks with regard to this motion.
Je tiens à remercier aussi madame le leader parlementaire du Parti conservateur pour les bonnes paroles qu'elles a prononcées à l'égard de cette motion.