Vertaling van "his grow house " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

every man's house is his castle [ every man's home is his castle | man is master in his own house | man's home is his castle ]
charbonnier est maître chez soi

growing in houses | growing in sheds | indoor cultivation
culture en maisons

that the house of everyone is to him as his castle and fortress, as well for his defence against injury and violence
que la maison de chacun est pour lui son château et sa forteresse, tant pour se défendre contre l'injure et la violence

he who pays his debts grows rich
qui paye ses dettes s'enrichit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In one such incident in Kitchener, a marijuana grower was living in his grow house with his wife and two children.
Il y a eu un incident du genre à Kitchener, où un homme qui cultivait de la marijuana vivait dans la maison où il la cultivait avec sa femme et ses deux enfants.

This penal jurisdiction is the basis of the concept of parliamentary privilege and, since the exercise of this privilege depended on the powers vested in the Royal Sergeant-at-Arms, the Mace — his emblem of office — was identified with the growing privileges of the Commons and became recognized as the symbol of the authority of the House and of the Speaker through the House.
Cette juridiction pénale est à la base du privilège parlementaire, et comme l’exercice du privilège dépendait des pouvoirs dont le sergent d’armes du roi était investi, la masse — l’emblème de sa charge — était identifiée aux privilèges grandissants des Communes; elle devint reconnue comme le symbole de l’autorité de la Chambre et, par voie de conséquence, de son Président .

I certainly hope he can make those views known to his caucus and his leader, because we are very concerned in this corner of the House about the deal that seems to have been concocted between the Liberals and Conservatives to try to ram this bill through, despite the egregious, ongoing and growing human rights violations throughout Colombia.
J'espère en tout cas qu'il en fera part à son caucus et à son chef, car les députés de ce coin-ci de la Chambre s'inquiètent du marché qui semble avoir été conclu entre les libéraux et les conservateurs afin que ce projet de loi soit adopté à toute vitesse, malgré les violations répétées, éhontées et de plus en plus fréquentes des droits de la personnes d'un bout à l'autre de la Colombie.

One such incident existed in Kitchener where a marijuana grower was living in his grow house with his wife and two children.
Dans un incident à Kitchener, un mariculteur habitait dans sa serre avec sa femme et leurs deux enfants.

In 1976, a young man named Robert Randall, who died last week, sued in a Federal Court because he had been convicted of growing marijuana in the backyard of his house in Washington D.C. He brought forward his ophthalmologist who said that the only thing that effectively lowered his inter-ocular pressure, and was likely to preserve his sight, was the smoking of cannabis.
En 1976, un jeune homme qui s'appelait Robert Randall, qui est mort la semaine dernière, s'est pourvu devant un tribunal fédéral parce qu'il avait été condamné pour avoir fait pousser de la marijuana dans son jardin à Washington D.C. Il a cité comme témoin son ophtalmologue qui a déclaré que le seul remède efficace pour diminuer sa pression inter-oculaire ou pour qu'il ait une chance de conserver la vue était de fumer du cannabis.