Traduction de «his guns because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

spike his gun
lui damer le pion,

spike his guns
lui damer le pion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Is the law-abiding citizen the person who, like me, registers his guns, or is it the person who is told to not register his guns because the registry will be abolished and we are going to get rid of this law?
Un citoyen qui obéit à la loi, est-ce quelqu'un qui enregistre ses armes, comme moi, ou est-ce quelqu'un qui se fait dire de ne pas enregistrer ses armes parce qu'on va abolir le registre et se débarrasser de cette loi?

Mr. Speaker, I genuinely thank the member for his questions because the answer to all of them, except belonging to a gun club, is yes.
Monsieur le Président, je remercie sincèrement le député de ses questions, car je peux répondre oui à chacune d'elles, à l'exception de celle sur l'appartenance à un club de tir.

It is as politically shameful as the gun registry being sold as gun control and convincing Canadians they will be safer because a farmer in Spiritwood, Saskatchewan registered his gun.
Une telle politique publique est aussi scandaleuse que le fait de présenter le registre des armes à feu comme un système de contrôle des armes et d'essayer de convaincre les Canadiens qu'ils seront plus en sécurité parce qu'un agriculteur de Spiritwood en Saskatchewan aura enregistré son arme.

Senator Adams or Senator Watt said that he sleeps with a gun under his bed because the polar bears are in town.
Le sénateur Adams ou le sénateur Watt a dit qu'il dormait avec un fusil sous son lit parce que les ours polaires rôdaient en ville.

However, Mr. Desautels, a competent man, is at odds with Mr. Martin, but I tell him to stick to his guns, because he is right.
Toutefois, M. Desautels, qui est un homme compétent, en arrache de ce temps-ci avec M. Martin, mais je veux lui dire de tenir bon parce qu'il a raison.

– (IT) Mr President, I have the pleasure of having a nephew, Silvio Nardini, my sister’s son – he does not know that I am mentioning him in the European Parliament – whom I am very proud of because he is part of the European Force involved in a peace mission in Afghanistan: he is a ‘top gun’, as they say in films, but has his feet firmly on the ground.
- (IT) Monsieur le Président, j'ai le plaisir d'avoir un neveu, Silvio Nardini, le fils de ma sœur - il ignore que je le cite au Parlement européen - qui fait ma fierté parce qu'il fait partie de la force européenne d'intervention pour la paix présente en Afghanistan : c'est un top gun , comme ils disent au cinéma, mais avec les pieds bien sur terre.

– (IT) Mr President, I have the pleasure of having a nephew, Silvio Nardini, my sister’s son – he does not know that I am mentioning him in the European Parliament – whom I am very proud of because he is part of the European Force involved in a peace mission in Afghanistan: he is a ‘top gun’, as they say in films, but has his feet firmly on the ground.
- (IT) Monsieur le Président, j'ai le plaisir d'avoir un neveu, Silvio Nardini, le fils de ma sœur - il ignore que je le cite au Parlement européen - qui fait ma fierté parce qu'il fait partie de la force européenne d'intervention pour la paix présente en Afghanistan : c'est un top gun, comme ils disent au cinéma, mais avec les pieds bien sur terre.

– (ES) Mr President, I was also in Jenin yesterday and I was amazed, as a doctor and a teacher in the Faculty of Medicine, as a professor, at the words of the Director of the Jenin Hospital, when he expressed his regret that he could not attend to the wounded who were dying in the area around the hospital because tanks, machine guns and helicopters were preventing him from doing so.
- (ES) Monsieur le Président, j’étais moi aussi à Jénine hier et j’ai été impressionné, comme médecin, comme professeur de la faculté de médecine, comme professeur d’université, par les paroles du directeur de l’hôpital de Jénine, lorsqu’il se lamentait de ne pouvoir s’occuper des blessés, des moribonds de la zone qui entoure l’hôpital parce que les chars d’assaut, les mitraillettes et les hélicoptères l’en empêchaient.