Vertaling van "his her choice during " (Engels → Frans) :

He or she will also have the right to be assisted by a person of his/her choice during an interview, to use the EU language of his or her choice, to be given access to a record of the interview and to add observations on it.
Elle aura également le droit d'être assistée par une personne de son choix lors d'un entretien, d'utiliser la langue de l'UE de son choix, d'avoir accès à un compte rendu de l'entretien et d'y apporter des observations.

This award is given to a person with a disability to allow him or her to conduct research and prepare a report (submitted in the format of his/her choice) on one or more Canadians with disabilities who have made a contribution to the public life of Canada or to the activities of Parliament.
Cette bourse est offerte à une personne handicapée pour lui permettre d’effectuer une recherche et de préparer un rapport (soumis dans le format de son choix) sur la contribution d’un ou de plusieurs Canadiennes ou Canadiens handicapés à la vie publique ou parlementaire au Canada.

2. Any data subject wishing to exercise the right of access to personal data may make a request to that effect without excessive costs to the authority appointed for this purpose in the Member State of his/her choice.
2. Toute personne concernée souhaitant exercer le droit d'accès à des données à caractère personnel peut introduire, sans coûts excessifs , une demande à cet effet auprès de l'autorité compétente dans l'État membre de son choix.

2. Any data subject wishing to exercise the right of access to personal data may make a request to that effect free of charge to the authority appointed for this purpose in the Member State of his/her choice.
2. Toute personne concernée souhaitant exercer le droit d'accès à des données à caractère personnel peut introduire, gratuitement , une demande à cet effet auprès de l'autorité compétente dans l'État membre de son choix.

2. Any data subject wishing to exercise the right of access to personal data may make a request to that effect free of charge to the authority appointed for this purpose in the Member State of his/her choice.
2. Toute personne concernée souhaitant exercer le droit d'accès à des données à caractère personnel peut introduire, à titre gracieux, une demande à cet effet auprès de l'autorité compétente dans l'État membre de son choix.

2. Any data subject wishing to exercise the right of access to personal data may make a request to that effect without excessive costs to the authority appointed for this purpose in the Member State of his/her choice.
2. Toute personne concernée souhaitant exercer le droit d'accès à des données à caractère personnel peut introduire, sans coûts excessifs, une demande à cet effet auprès de l'autorité compétente dans l'État membre de son choix.

In the case of the Parliament the aim of the special report was to explore possible improvements by focussing on organisational issues and ensuring Members rights to speak in and listen to the official language of his/her choice.
Dans le cas du Parlement, l'objectif du rapport spécial était d'étudier les possibilités d'amélioration en se concentrant sur des questions d'organisation et en garantissant le droit des députés à s'exprimer dans la langue officielle de leur choix et à écouter cette langue.

All persons must be made aware of their rights when they are under investigation. These include the right for the person to have a summary of the issue under investigation and to make their views known before conclusions are drawn up, the right to be assisted by a person of his/her choice and the right to use the EU official language of their choice. There will also be a process of review in place for when procedural rights may have been violated.
Toute personne dans cette situation doit être informée de ses droits, notamment du droit d'obtenir un résumé des faits ayant donné lieu aux investigations et de présenter ses observations avant que des conclusions ne soient tirées, ou encore du droit d'être assisté par une personne de son choix et d'utiliser la langue officielle de l'UE de son choix. En outre, un mécanisme de contrôle interviendra en cas de violation présumée des droits procéduraux.

We put Bill C-23 back on the table in order to allow an accused to be heard by a judge or a jury in the official language of his/her choice.
Nous avons mis sur les rails le projet de loi C-23 afin de permettre à un accusé d'être entendu par un juge ou un jury dans la langue officielle de son choix.