Vertaling van "his home last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

every man's house is his castle [ every man's home is his castle | man is master in his own house | man's home is his castle ]
charbonnier est maître chez soi

final end [ last end | closing end | coming home | going home | playing of the last end ]
dernière manche [ dernier jeu | manche finale | dernier bout ]

every one to his trade and all will go well [ let the shoemaker stick to his last ]
chacun son métier et les vaches seront bien gardées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He passed away at his home last Saturday, just as Charlie Brown, Snoopy, Lucy, Linus and the rest of the lovable Peanuts gang bid their farewell in newspapers across the planet.
Le décès de Charles Schulz à son domicile samedi dernier a coïncidé avec les adieux dans les journaux du monde entier de Charlie Brown, Snoopy, Lucy, Linus et des autres adorables personnages de Peanuts.

This is a man whose child spent 233 nights at his home last year.
C'est un homme dont l'enfant a passé 233 nuits chez lui, l'année dernière.

The last thing Mr. Niven did in his life was help out a 14 year old by giving him the last of the change in his pocket to take a taxi home.
La dernière chose que M. Niven a faite dans sa vie a été d'aider un jeune de 14 ans en lui donnant la monnaie qu'il lui restait dans sa poche afin qu'il puisse prendre un taxi pour rentrer chez lui.

Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, last night the Prime Minister proved once and for all that his government really is the home of the whopper when he said that his government had never been involved in scandal in the last five years.
M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, le premier ministre a prouvé une fois pour toutes hier soir que son gouvernement est vraiment le roi du gros mensonge quand il a dit que son gouvernement n'avait jamais été impliqué dans un scandale depuis cinq ans.

his nationality, date and place of birth, last address in the home Member State and his address in the electoral territory of the Member State of residence; ’;
sa nationalité, sa date et son lieu de naissance, sa dernière adresse dans l’État membre d’origine et son adresse sur le territoire électoral de l’État membre de résidence; »

his nationality, date and place of birth, last address in the home Member State and his address in the electoral territory of the Member State of residence; ’.
sa nationalité, sa date et son lieu de naissance, sa dernière adresse dans l’État membre d’origine et son adresse sur le territoire électoral de l’État membre de résidence; »

Last weekend his sister, Emma, and his mother visited Jake at Susie's Place, his home away from home, the excellent group home where he lived in Belleville, Ontario.
La fin de semaine passée, sa soeur Emma et sa mère ont rendu visite à Jake à Susie's Place, son second chez lui, l'excellent foyer communautaire où il habitait, à Belleville, en Ontario.

(e) indicate his last address in his home Member State, in so far as he has had one.
e) précise, le cas échéant, sa dernière adresse dans l'État membre d'origine.

(c) where applicable, the locality or constituency in his home Member State on the electoral roll of which his name was last entered.
c) le cas échéant, sur la liste électorale de quelle collectivité locale ou circonscription dans l'État membre d'origine il était inscrit en dernier lieu.

(b) where applicable, the locality or constituency in his home Member State on the electoral roll of which his name was last entered, and
b) le cas échéant, sur la liste électorale de quelle collectivité locale ou circonscription dans l'État membre d'origine il a été inscrit en dernier lieu