Traduction de «his immediate entourage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

immediate entourage of athletes
entourage immédiat des sportifs

through his immediate superior | through official channels | via hierarchical channels
par la voie hiérarchique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Jean Trépanier: Yes, it is reasonable to think that there may be a deterrence effect among the young person's friends, in his immediate entourage.
M. Jean Trépanier: Oui, il est raisonnable de penser que la dissuasion existe chez les camarades du jeune, dans son milieu immédiat.

It calls on Colonel Kadhafi and his immediate entourage to surrender.
Elle engage le colonel Kadhafi et son proche entourage à se rendre.

Where we are critical of the current Prime Minister is that he allows into his immediate entourage certain people who may have links with lobbying or with firms which they have lobbied in the very recent past.
Ce qu'on reproche au premier ministre actuel, c'est qu'il accepte dans sa cour — pas dans sa cour arrière, mais dans son entourage immédiat — certaines personnes qui pourraient avoir des liens avec le lobbying ou avec des firmes avec lesquelles ils ont fait du lobbying dans un passé très récent.

5. Welcomes the European Council's decision of 24 March to expand the list of those covered by the visa ban on officials from Belarus, but insists that this decision should be complemented by a decision to freeze the economic assets of Belarusian officials abroad, including those of Lukashenko and his immediate entourage;
5. salue la décision du Conseil européen du 24 mars d’étendre la liste des personnalités officielles bélarussiennes frappées d’une interdiction de visa, mais insiste sur le fait que cette décision doit s’accompagner de la décision du gel des avoirs économiques desdites personnalités à l’étranger, y compris ceux de Loukachenko et de son entourage immédiat;

Prior to hearing your testimony here today, we heard from at least one witness that meetings took place daily or weekly between the Sponsorship Program staff in particular Mr. Guité, but possibly other members of his immediate entourage and the Minister or the Minister's staff.
Avant que vous comparaissiez ici, nous avons entendu le témoignage d'au moins une personne, sinon plus, selon lequel il y avait eu des contacts quotidiens ou hebdomadaires entre le personnel du Programme de commandites surtout M. Guité, mais possiblement d'autres personnes de son entourage immédiat et le ministre ou le cabinet du ministre.

The author goes so far as to state that, in certain cases, the wishes of the cabinet and the orientation of the government can be overthrown by nothing more than the wishes of the Prime Minister and of his immediate entourage.
Il va même jusqu'à affirmer que, dans certains cas, la volonté du Cabinet et l'orientation du gouvernement peuvent être renversées par la simple volonté du premier ministre et de son entourage immédiat.

The latter and his immediate entourage attempted to conceal their involvement in the grim liquidations of 1998 with utterly vile lies about a Jewish-American plot against the fatherland.
Ce dernier et son entourage immédiat ont tenté de dissimuler leur participation aux macabres éliminations de 1998 à grands renforts de grossiers mensonges à propos d’un complot judéo-américain contre la patrie.

I understand there is an adviser from the Commission amongst Mr Kostuníca’s immediate entourage, a man who has already won his spurs amongst the President of Montenegro’s entourage I might add.
J’ai compris que la Commission disposait d’un conseiller dans l’entourage immédiat de M. Kostunica, un homme qui a d’ailleurs déjà gagné ses galons au Monténégro dans l’entourage du président.