Vertaling van "his immediate predecessor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to come into the place of his legal predecessor
venir en lieu et place de son auteur

through his immediate superior | through official channels | via hierarchical channels
par la voie hiérarchique

remainder of(his predecessor's)term of office
durée du mandat restant à courir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Like his immediate predecessor, he had been an M.P. in the British House of Commons and served as a government minister.
Comme son prédécesseur immédiat, il a auparavant été député à la Chambre des communes britannique et ministre au gouvernement.

Mr. Ferguson's remarks echo those of his immediate predecessor, Sheila Fraser, who once said simply, " I think Parliament's auditor should audit Parliament" .
Les commentaires de M. Ferguson font écho à ceux de sa prédécesseure, Sheila Fraser, qui a déjà dit tout simplement : « Je crois que le vérificateur du Parlement devrait vérifier le Parlement».

− Mr President, first of all I would like to acknowledge the major contribution of my immediate predecessor and, as it were, co-rapporteur, Mr Brunetta, who had to leave this House for another post in his mother state.
− (EN) Monsieur le Président, avant tout, je souhaiterais exprimer ma reconnaissance pour la grande contribution de mon prédécesseur et corapporteur, M. Brunetta, qui a dû quitter cet hémicycle pour occuper un autre poste dans son pays natal.

I am sure the chief would join me in also complimenting his immediate predecessors, Chief Ron Derrickson and Chief Brian Eli and their councils, for carrying the torch during their terms in office to reach this destination that Chief Robert Louie began in his first term of office over 14 years ago.
Je suis persuadé que le chef se joindrait à moi pour féliciter également ses prédécesseurs immédiats, le chef Ron Derrickson et le chef Brian Eli ainsi que leurs conseils, pour avoir porté le flambeau durant leur mandat en vue d'atteindre le but que poursuivait le chef Robert Louie dès son premier mandat, il y a plus de 14 ans.

It is interesting to note that his immediate predecessor is now presiding over the deliberations, that his immediate predecessor's predecessor is Leader of the Government, and that that predecessor's predecessor was also the Leader of the Government.
Il est intéressant de souligner que son prédécesseur immédiat préside aujourd'hui les délibérations, que son prédécesseur à lui est leader du gouvernement et que celui qui l'a précédé a aussi été leader du gouvernement.

This issue has been of great interest to the Minister of Justice in Manitoba, his immediate predecessor and Canadians such as Mark Ward, whose brother Marvin was the unfortunate victim of a vicious assault in 1995 which put him in a coma and ultimately resulted in his death, but outside the year and a day time limit.
Le ministre de la Justice du Manitoba, son prédécesseur immédiat et des Canadiens comme Mark Ward—dont le frère Marvin a malheureusement été victime d'une agression sauvage en 1995 qui l'a laissé dans le coma et a finalement entraîné sa mort, mais après le délai d'un an—se sont beaucoup intéressés à cette question.