Vertaling van "his important bill " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

import bill
coût global des importations | facture des importations | facture d'importation

import bill
facture d'importation | coût global des importations | facture des importations

total import bill
valeur totale des importations

import bill
coût des importations [ facture des importations | valeur des importations ]

Bill C-35: An Act to amend the Special Import Measures Act and the Canadian International Trade Tribunal Act
Projet de loi C-35 : Loi modifiant la Loi sur les mesures spéciales d'importation et la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, while we are accustomed to the bluster of the member opposite and although he may have a good point, with respect to the bill before the House, it was his government that yesterday invoked a standing order to limit the debate today, to limit the debate on another important bill, Bill C-24, and to exclude the passage of an important bill with regard to water.
M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, nous sommes habitués aux fanfaronnades du député d'en face, mais même s'il puisse avoir un bon point, en ce qui a trait au projet de loi à l'étude, c'est le gouvernement qui, hier, a invoqué le Règlement pour limiter la durée du débat d'aujourd'hui, pour limiter le débat sur un autre projet de loi important, le C-24, et empêcher l'adoption d'une mesure importante concernant l'eau.

Mr. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Ref.): Madam Speaker, I would like to thank my hon. colleague for his fine intervention and for bringing his expertise to the House today on this important bill.
M. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Réf.): Madame la Présidente, je voudrais remercier mon collègue pour son excellente intervention et pour avoir fait profiter la Chambre de ses compétences particulières à l'occasion de l'étude de ce projet de loi très important.

He did suggest in his speech that the Nisga'a bill was a very important bill that put into law the Nisga'a treaty.
Il a soutenu dans son intervention que le projet de loi sur l'accord nisga'a était une mesure très importante qui assurait la mise en application du traité avec les Nisga'as.

If he is making false accusations and untrue statements in the House debating an important bill like Bill C-4, what do we think he is telling his constituents back home?
Si le député fait de fausses accusations et déclarations à la Chambre au cours du débat sur l'important projet de loi C-4, qu'est-ce qu'il raconte à ses électeurs?

Where appropriate, the importer or his authorised representative shall indicate in box 26 the number of the bill of lading or air waybill.
Le cas échéant, l'importateur ou son mandataire indique dans la case 26 le numéro du connaissement ou de la lettre de transport aérien.

The importer/(re)exporter or his agent must, where appropriate, indicate the number of the bill of lading or air waybill.
L'importateur/le (ré)exportateur ou son représentant doit, le cas échéant, indiquer le numéro du connaissement ou de la lettre de transport aérien.

I could not let the rubbish spouted by my friends in the Bloc pass once again. Most importantly, I wanted to support, with vigour I hope, my colleague from Dufferin—Peel—Wellington—Grey and his important bill.
Je veux surtout appuyer, avec brio, je l'espère, mon ami de Dufferin—Peel—Wellington—Grey pour son important projet de loi d'initiative privée.