Traduction de «his insightful report » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Insights on Western Canada: A Socio-Economic Report
Pleins feux sur l'Ouest canadien : Une étude socio-économique

Electronic commerce and Canada's tax administration: a response by the Minister of National Revenue to his Advisory Committee's report on electronic commerce
Commerce électronique et l'administration fiscale du Canada : réponse du ministre du Revenu national au rapport de son Comité consultatif sur le commerce électronique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In his speech, the senator offered his insight into the purpose and vision behind this report and invited honourable senators on the committee to do the same.
Dans son discours, le sénateur nous a fait part des résultats de sa réflexion sur l'objet du rapport et sa vision sous-jacente, et il a invité les autres sénateurs qui siègent au comité à faire de même.

Parole reports say that Hay has low victim empathy and still needs more insight into his offence.
Le rapport de libération conditionnelle dit que Hay a peu d'empathie pour la victime et qu'il a encore besoin de mieux comprendre son crime.

– Mr President, I would like to congratulate the rapporteur for his excellent report and his insightful work into EU-India relations; I endorse the report as it currently stands.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais féliciter le rapporteur pour son excellent rapport et son travail perspicace dans le cadre des relations entre l’UE et l’Inde; je souscris à ce rapport dans son état actuel.

I would also like to thank Mr Van Orden for his insightful report on Bulgaria, and Baroness Nicholson for her thorough and honest report on Romania.
Je voudrais également remercier M. Van Orden pour son rapport pénétrant sur la Bulgarie et la baronne Nicholson pour son rapport approfondi et honnête sur la Roumanie.

In conclusion, let me say, Mr. Chair and members of the committee, that the O'Connor report provides insight not only into what can and did happen to one individual, but I think if Mr. O'Connor's report is taken up—and I know that you're taking it up and that it is the expressed intention of the government to take up his recommendations—it will help us, again, understand the difficulties and the challenges involved in striking the right balance.
Pour conclure, permettez-moi de dire, monsieur le président et mesdames et messieurs les membres du comité, que non seulement le rapport O'Connor apporte un éclairage sur ce qui peut arriver et sur ce qui est arrivé à un individu mais, si on y donne suite — et je sais que vous y donnez suite et que le gouvernement a exprimé son intention de donner suite à ses recommandations — il nous aidera aussi à comprendre les difficultés et les défis que présente la recherche du juste équilibre.

– (PT) I congratulate Mr Wijkman on his excellent report, both for his insightful reading of the key role played by energy in development policies and for the ways forward that he points out, which are always marked by a pivotal concern to improve living conditions for the poorest people.
- (PT) Je félicite M. Wijkman pour son excellent rapport, tant pour sa lecture perspicace du rôle clé joué par l’énergie dans les politiques de développement que pour les pistes qu’il souligne, toujours marquées par la préoccupation centrale d’améliorer les conditions de vie des plus pauvres.

It is the subject of an excellent report by Mr Rübig, whom I would expressly like to congratulate on behalf of the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats. His report is thorough and precise; it is creative and full of insights.
Elle fait l'objet d'un excellent rapport de Paul Rübig, que je voudrais saluer au nom du groupe PPE : son rapport est approfondi, précis, créatif et riche d'enseignements.