Traduction de «his japanese » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

competent in Japanese | ability to comprehend spoken and written Japanese and to speak and write in Japanese | Japanese
japonais

panko [ nama panko | panko bread crumbs | panko breadcrumbs | Japanese bread crumbs | Japanese breadcrumbs | Japanese-style breadcrumbs | Japanese-style bread crumbs ]
panko [ chapelure japonaise ]

Japanese experiment module [ JEM | Japanese experimental module | JEM laboratory | Japanese experiment module Kibo | Japanese experiment module Kiboh | Kibo ]
module japonais JEM [ module d'expérimentation JEM | module JEM | module expérimental japonais | module d'expérimentation japonais | laboratoire de recherche JEM | laboratoire japonais JEM | Kibo | module Kibo ]

Japanese killifish | Japanese medaka | Japanese rice fish | medaka | ricefish
medaka

Japanese B encephalitis | Japanese encephalitis | Japanese encephalitis B
encéphalite japonaise

Japanese experiment module remote manipulator system [ JEM-RMS | JEM remote manipulator system | Japanese remote manipulator system | Kibo remote manipulator system | Japanese robotic arm system ]
télémanipulateur du module d'expérimentation japonais [ JEM-RMS | bras robotisé japonais ]

bundle of His | His' bundle | His' band | Kent-His bundle | bundle of Stanley Kent | atrioventricular bundle | AV bundle | atrioventricular band | ventriculonector
faisceau de His | faisceau atrioventriculaire | faisceau atrio-ventriculaire

Japanese medlar | Japanese plum | loquat
bibasse | bibassier | nèfle du Japon | néflier du Japon

Japanese bodywork | shiatsu practice | shiatsu | shiatsu massage therapy
shiatsu

support a social service user to manage his/her financial affairs | support health care users in managing their financial affairs | advise social service users on budgetary issues | support social service users to manage their financial affairs
aider les usagers des services sociaux à gérer leur budget | aider les usagers des services sociaux à gérer leurs finances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this policy framework, Vice-President Verheugen will explore with his Japanese counterparts ways to improve cooperation on innovation, regulatory issues, IPR and the fight against counterfeiting, while learning from mutual competitiveness policies.
Dans ce cadre politique, le vice-président Verheugen explorera avec ses homologues japonais les moyens d’améliorer la coopération concernant l’innovation, les questions réglementaires, les DPI et la lutte contre la contrefaçon, tout en apprenant mutuellement de leurs politiques respectives en matière de compétitivité.

Mr Verheugen is expected to meet with his Japanese counterparts to discuss bilateral issues to enhance competitiveness, in particular ways to promote innovation, the protection of intellectual property rights (IPR) and a more efficient fight against counterfeiting.
M. Verheugen rencontrera ses homologues japonais pour discuter de questions bilatérales afin de renforcer la compétitivité, en particulier les moyens de promouvoir l’innovation, la protection des droits de propriété intellectuelle (DPI) et une lutte plus efficace contre la contrefaçon.

That is in itself a good enough reason to punish him and deny him a second chance of leadership; the attempt to get rid of him by reason of his Japanese background has far less to commend it.
C’est, en soi, une raison suffisante pour le punir et lui refuser une deuxième chance de diriger.

Fujimori then rediscovered his Japanese nationality, something which under Peruvian law would have forbidden him from standing for public office, particularly as president, under Peru’s Constitution in 1990.
Fujimori redécouvrit alors sa nationalité japonaise, laquelle l’aurait empêché, selon la Constitution péruvienne de 1990, de se présenter pour une fonction officielle, en particulier celle de président.

Yesterday, the Nobel Prize winner Timothy Hunt spoke in this House. He expressed his concern regarding the fact that, out of the top 20 universities in the world, 15 are American, one is Japanese, three are British and one is Swiss.
Hier, Timothy Hunt, le lauréat du Prix Nobel, s’est exprimé devant cette Assemblée. Il s’inquiétait du fait que, parmi les 20 plus grandes universités du monde, on compte 15 américaines, une japonaise, trois britanniques et une suisse.

At this press conference Mr Gollnisch discussed - according to his own statement of 20 June 2005 - topics including the so-called "Rousso report", a report commissioned by the French Minister of Education concerning the political views of the academics of Lyon III University, where Mr Gollnisch is Professor of Japanese language and civilisation.
Selon les observations qu'il a lui-même formulées le 20 juin 2005, M. Bruno Gollnisch a abordé au cours de cette conférence de presse différents sujets, dont le "rapport Rousso", rapport commandé par le ministre français de l'Éducation nationale et relatif aux opinions politiques des universitaires de l'Université Lyon III, où M. Gollnisch est professeur de langue et de civilisation japonaises.

The Japanese Minister, Mr Kawaguchi, arrived in Washington today for a six-day visit to try to persuade President Bush to change his mind and participate.
Le ministre japonais M. Kawaguchi est arrivé aujourd’hui à Washington pour une visite de six jours dans le but de convaincre le président Bush de participer aux négociations.

His newbuildings at Hyundai will use a design from China Shipbuilding Co. and the resulting fees explain the higher building costs as compared to the Japanese order.
La conception des nouveaux navires commandés à Hyundai sera réalisée par Chine Shipbuilding Co. et les frais qui en résultent expliquent le coût de construction plus élevé par rapport à la commande japonaise.

In his winning presentation, Mr Lauterbach played the roles of a medical salesman and his Japanese customer in the Kansai area.
Dans sa présentation victorieuse, M. Lauterbach a joué les rôles d'un représentant de commerce en articles médicaux et de son client japonais dans la région de Kansai.

Mr Lauterbach learnt his Japanese as a participant in the European Commission's "Executive Training Programme in Japan" (ETP) in 1989/90.
M. Lauterbach a appris le japonais en participant en 1989/1990 au "Programme de formation des cadres au Japon" (ETP) de la Commission des Communautés européennes lancé par la CE en 1979.