Vertaling van "his job because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

character of his job
nature de son emploi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One must be able to recognize the differences so that if there is a bottleneck caused by lobby groups, this would not prevent the advisor from being able to do his job because the volume would always be less.
Il faut être habilité à reconnaître ces différences de sorte que s'il y a engorgement de la part des groupes de pression, cela n'empêcherait pas le conseil de fonctionner parce que le volume serait toujours plus bas.

Senator Andreychuk: I do not want Senator Moore to feel that he has not done his job, because I think there has been lots of discussion.
Le sénateur Andreychuk: Je ne veux pas que le sénateur Moore ait l'impression qu'il n'a pas fait son travail, car je crois qu'il y a eu beaucoup de discussions.

When he went to do his job, he was not able to do his job because the government would not provide the information to him.
Or, il n'a pas pu s'acquitter de ses fonctions parce que le gouvernement ne lui a pas fourni l'information nécessaire.

Thirdly, nor is it possible to accept the applicant’s arguments that he should have been recruited at a higher grade because, first, the post he occupied as a seconded national expert was regarded as ‘sensitive’ in the light of his job description, due to the particular skills required, and his functions remained exactly the same when he was appointed as a temporary agent in grade AD 5; secondly, because in December 2012 his job description was the same as those of the two other members of the same team who were officials, one in grade AD 12 and the other in grade AD 13; and, thirdly, because he was engaged as a temporary agent and recruited at grade AD 5, whilst his predecessor had been an official in grade AD 13.
En troisième lieu, ne sauraient prospérer non plus les arguments avancés par le requérant à l’appui de sa thèse, selon laquelle il aurait dû être classé à un grade plus élevé, à savoir, premièrement, que le poste qu’il occupait en tant qu’expert national détaché était considéré comme « sensible » au vu de sa fiche de poste en raison des compétences particulières requises, ses fonctions étant restées strictement identiques lorsqu’il a été nommé agent temporaire de grade AD 5 ; deuxièmement, qu’en décembre 2012 cette fiche de poste coïncidait avec celles de deux autres membres de la même équipe, lesquels étaient des fonctionnaires, l’un classé au grade AD 12 et l’autre au grade AD 13 ; et, troisièmement, qu’il aurait été engagé comme agent temporaire et classé au grade AD 5, alors que son prédécesseur était un fonctionnaire de grade AD 13.

We propose the following amendments: compensation will now also be paid to every fisherman who has lost his job because the ship on which he worked has now joined another fishery, for example through a joint enterprise.
Nous proposons les amendements suivants: une compensation sera également versée à chaque pêcheur ayant perdu son emploi parce que le navire sur lequel il travaillait a, à présent, rejoint une autre pêcherie, par le biais d’une société mixte, par exemple.

He also loses his roots because he has to move far away to the town to look for work. However, there are no jobs to be had in the towns in Poland.
Il perd aussi ses racines puisqu’il doit déménager loin, en ville, pour chercher du travail.

I came across a case recently where a young man starting in a job in a state company was bullied consistently by older men in the job, not by women, but by men, who simply did not want him in that job because they felt threatened by his presence.
Récemment, j'ai été le témoin du cas d'un jeune homme au sein d'une entreprise d'État qui venait d'être engagé et que ne cessaient de harceler des hommes plus âgés - des hommes et non des femmes -, simplement parce qu'ils se sentaient menacés et ne voulaient pas qu'il occupe ce poste.

No politician or official will lose his job because of having been too vigilant on security.
Aucun politicien ou fonctionnaire ne va perdre son poste pour avoir été trop vigilant en matière de sécurité.

For example, Trevor Williams has quit his job because he says it makes him feel uncomfortable and puts him in a moral dilemma.
Par exemple, Trevor Williams a quitté son emploi parce que, selon lui, la situation le rend mal à l'aise et le place dans un dilemme moral.