Traduction de «his job instead » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

character of his job
nature de son emploi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What no one understands is why the minister is so focused on challenging the ombudsman for doing his job instead of doing his own job and working to solve these problems.
Tout le monde se demande pourquoi le ministre s'acharne tant à critiquer l'ombudsman parce qu'il fait son travail au lieu de faire lui-même le sien et de tâcher de régler les problèmes.

The minister of revenue, instead of wasting his time promoting Vancouver and Whistler for the 2010 Olympic Games, should come back, do his job, really look at the problems and improve the revenue system.
Le ministre du Revenu, au lieu de perdre son temps à faire la promotion de Whistler et de Vancouver pour les Jeux olympiques de 2010, devrait retourner sur le terrain, faire son travail, vraiment voir quels sont les problèmes et améliorer le système de revenu.

The question again to the leader of the Liberal Party is why he will not defend his constituents in creating jobs for his constituents instead of writing letters to bring in Chinese workers for businesses in his riding.
Je répète ma question au chef du Parti libéral. Pourquoi ne défend-il pas ses concitoyens en créant des emplois pour eux, plutôt que d'écrire des lettres afin de faire venir des travailleurs de Chine pour des entreprises de sa circonscription?

Why does he not do his job for Montreal instead of doing his job for the Liberal caucus and the ideas of the Liberal leader, which are out of sync with Canada and Canadians?
Pourquoi ne travaille-t-il pas pour Montréal au lieu de travailler pour le caucus libéral et les idées de son chef, qui sont à contre-courant du reste du Canada et des Canadiens?

Let us give the Auditor General the funds he needs to do his job, instead of cutting his budget as his role expands (1025) [English] Mr. John Williams (St. Albert, Ref.): Mr. Speaker, I noted in the statement by the President of the Treasury Board that he says: ``What I have just said shows that we didn't shy away from tough decisions'' and ``this government is committed to fiscal responsibility''.
Donnons au vérificateur général les moyens de sa mission au lieu de diminuer son budget, alors que sa mission s'élargit (1025) [Traduction] M. John Williams (St-Albert, Réf.): Monsieur le Président, j'ai pris bonne note que le président du Conseil du Trésor a formulé, dans sa déclaration, ces deux observations: «Comme vous pouvez le constater, nous n'avons pas eu peur de prendre des décisions difficiles». et «Le gouvernement est déterminé à faire preuve de responsabilité financière».