Vertaling van "his kids because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Because Kids Count
Because Kids Count

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Because the refugee who is in Canada speaks to his spouse, because it is often a man speaking to his wife who is abroad with the kids in a difficult situation, the family members abroad say: How can it be that this is taking so long.
Parce que le réfugié qui est au Canada parle à sa conjointe, souvent c'est un homme et c'est la femme qui est là-bas dans une situation difficile, avec les enfants.

He's going to work hard every day, because he needs to put food on the table for himself and his kids.
Il travaillera d'arrache-pied tous les jours parce qu'il doit mettre du pain sur la table pour ses enfants et pour lui-même.

Mr. Speaker, yesterday was Father's Day, but Henk Tepper, a New Brunswick potato farmer, could not see his kids because he has been in a Lebanese prison for almost three months as a result of a commercial dispute in Algeria.
Monsieur le Président, hier, nous avons célébré la fête des Pères, mais Henk Tepper, un producteur de pommes de terre du Nouveau-Brunswick, n'a pas pu voir ses enfants parce qu'il est détenu dans une prison libanaise depuis près de trois mois à cause d'un différend commercial qui serait survenu en Algérie.

So obviously, he'll go on the official voting day because he can cast a ballot on his street corner, but on that day if there's some impediment, like those the minister mentioned, like driving his kids to hockey, having some problem during the day, or having an argument with his boss, he'll forget to vote.
Il va donc se dire qu'il va y aller durant la journée officielle du vote parce que c'est au coin de sa rue, mais cette journée-là, s'il a toutes les belles raisons que le ministre a fournies, qu'il est allé reconduire ses enfants au hockey, qu'il est préoccupé par sa journée, qu'il s'est chicané avec son patron, il va oublier d'aller voter.

A chief — I do not want to mention the name right now because I am a gentleman and he also is Anishinabe — took that money, his wife, his kids and his kids' boyfriends to Jerusalem to get baptized.
Un chef — je ne voudrais pas citer de noms en ce moment, car je suis un gentleman et il est lui aussi un Anishinabe — a pris cet argent et est parti à Jérusalem avec sa conjointe, ses enfants et les petits amis de ses enfants pour qu'ils se fassent baptiser.