Traduction de «his kind remarks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

What Kind of World Do We Live In?: Notes For Remarks To The National Defence College, Course XLVII, Kingston, Canada
What Kind of World Do We Live In?: Notes For Remarks To The National Defence College, Course XLVII, Kingston, Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Joan Fraser: Before I begin my remarks, I would like to thank Senator Comeau for his kind remarks a few moments ago.
L'honorable Joan Fraser : Avant de commencer, j'aimerais remercier le sénateur Comeau des gentilles remarques qu'il a faites il y a un instant.

I should also like to thank the Commissioner for his kind remarks.
Je voudrais également remercier le commissaire pour ses remarques aimables.

Mr. Speaker, I thank the parliamentary secretary for his kind remarks at the close of his speech.
Monsieur le Président, je remercie le secrétaire parlementaire pour ses aimables remarques à la fin de son discours.

– (FR) Madam President, I would like to thank the Commissioner for his kind remarks.
- Madame la Présidente, je remercierai le commissaire pour ses propos aimables.

Mr President, I am grateful to Mr Ferber for his kind remarks on my timely arrival.
- (EN) Monsieur le Président, j’exprime ma reconnaissance à M. Ferber pour ses paroles aimables concernant mon arrivée opportune.

[English] Mr. Dick Proctor: Mr. Speaker, I would like to thank the member for Rosemont Petite-Patrie for his questions and his kind remarks.
[Traduction] M. Dick Proctor: Je tiens à remercier le député de Rosemont Petite-Patrie pour ses questions et ses compliments.

In conclusion, may I thank Mr Beysen for his kind remarks on the sales promotion directive adopted by the Commission this week.
En conclusion, je remercierai M. Beysen pour ses remarques fort aimables sur la directive relative à la promotion des ventes adoptée par la Commission cette semaine.

Mr. Pat O'Brien: Mr. Speaker, I thank my hon. colleague for his questions and his kind remarks.
M. Pat O'Brien: Monsieur le Président, je remercie le député de ses questions et de ses aimables remarques.

Mr. Bryon Wilfert: Mr. Speaker, I thank the hon. member for his question and his kind remarks.
M. Bryon Wilfert: Monsieur le Président, je remercie le député de sa question et de ses aimables propos.